La via della farfalla: Voci dalla diaspora haitiana negli Stati Uniti

Recensioni dei lettori

Il libro “La via della farfalla” è una ricca raccolta di storie, poesie e articoli che esplorano le complessità della vita haitiana e della diaspora haitiana. È ben scritto e fornisce prospettive perspicaci sulla cultura, le lotte e l'identità degli haitiani. Molti lettori lo hanno trovato commovente e coinvolgente, apprezzando la varietà e la profondità delle esperienze dei partecipanti.

Il libro offre una visione profonda della cultura e dell'identità haitiana, con storie scritte in modo eccellente che risuonano con profondità emotiva e culturale. I lettori ne hanno apprezzato la natura coinvolgente, la varietà di prospettive e la capacità di collegare le esperienze personali a questioni più ampie. Il libro è stato raccomandato per i contesti educativi, in particolare per gli studenti di studi sociali, e ha ispirato l'orgoglio dei lettori di origine haitiana.

Alcuni lettori hanno detto che le loro aspettative non erano del tutto in linea con il contenuto del libro, pensando inizialmente che sarebbe stato più simile a un diario personale. Tuttavia, questa non è stata una lamentela significativa, e nelle recensioni non sono stati notati grossi svantaggi.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Contenuto del libro:

In cinque sezioni - infanzia, migrazione, metà/prima generazione, ritorno e futuro - i trentatré autori di questa antologia scrivono in modo commovente, e spesso ossessionante, delle loro vite ad Haiti e negli Stati Uniti. La loro diaspora, come il percorso fluttuante di una farfalla, è un paesaggio mutevole in cui si viaggia molto tra due mondi, tra il luogo d'origine e la terra d'adozione.

Questa raccolta di saggi e poesie riunisce haitiani-americani di diverse generazioni e provenienze, collegando le voci per le quali l'inglese è la prima lingua e altre i cui sogni saranno sempre in francese e krey l. Attivisti comunitari, studiosi, artisti visivi e registi si uniscono a rinomati giornalisti, poeti, romanzieri e memorialisti per produrre un ritratto toccante di vite in transizione.

Edwidge Danticat, nella sua potente introduzione, rende omaggio a Jean Dominique, un partecipante della diaspora haitiana e un recente martire della travagliata politica di Haiti, e ai molti membri della diaspora che hanno rifiutato di essere messi a tacere. Le loro storie illustrano con sicurezza e passione le gioie e i dolori, le speranze e le aspirazioni di un gruppo relativamente nuovo di immigrati appartenenti a due Paesi che li hanno a volte maltrattati e a volte accolti.