La tradizione degli indovinelli in inglese antico e anglo-latino

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 20 voti.

Titolo originale:

The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition

Contenuto del libro:

Cosa offre oltre settecento enigmi arguti in diverse lingue? La risposta: La tradizione enigmistica inglese e anglo-latina. Indovinelli, giochi di parole e frasi imperscrutabili sono stati al centro della letteratura occidentale per molti secoli.

Spesso brevi e sempre piacevoli, gli indovinelli medievali offrono spunti di riflessione sullo straordinario e sul quotidiano, mettendo in contatto i dotti e i ribaldi, i laici e i devoti, i familiari e gli importati. Molte soluzioni riguardano la vita domestica, come “la zangola per il burro” e “le galline”. Altre, come “lo strazio dell'inferno” o “le Pleiadi”, si rivolgono a un'élite colta.

Altre ancora, come “il venditore di aglio con un occhio solo”, sono troppo assurde per essere risolte: questo fa parte del gioco. Gli indovinelli non sono semplicemente un divertimento spensierato.

Invitano a porsi domande filosofiche sul linguaggio e sulla conoscenza. La maggior parte degli indovinelli di questo volume sono tradotti dall'inglese antico e dal latino, ma ne include anche alcuni dal norreno-islandese antico.

La tradizione enigmistica dell'inglese antico e dell'anglo-latino riunisce, per la prima volta, una serie sorprendente di indovinelli composti prima del 1200 CE che continuano a divertire e a lasciare perplessi.