La strada per la città

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la Ginzburg per il suo ritratto onesto e brutale delle dinamiche e delle relazioni familiari, sottolineando il suo stile di scrittura unico e la profondità dei suoi personaggi. I lettori desiderano fortemente altri suoi lavori e la narrazione in prima persona è considerata un punto di forza, nonostante la mancanza di qualità redentrici nei personaggi. Si consiglia la traduzione in inglese per una migliore comprensione del testo originale italiano.

Rappresentazioni oneste e brutali della famiglia e delle relazioni, narrazione in prima persona unica, personaggi intriganti, forte desiderio di avere altre opere della Ginzburg e un'utile traduzione in inglese.

Le poche qualità redentrici dei personaggi possono lasciare alcuni lettori in una posizione negativa, e la Ginzburg non è molto conosciuta negli Stati Uniti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Road to the City

Contenuto del libro:

Novella quasi insopportabilmente intima, La strada per la città si concentra su una giovane donna a malapena sveglia alla vita, che annaspa nelle sue giornate: è volubile eppure gentile, avida eppure abbattuta, stupidamente ambiziosa ma anche innamorata - è una massa di confusione. Si trova in uno spazio desolato, illuminato con la dura chiarezza di un film di Pasolini.

La sua famiglia non è d'aiuto: il padre è in gran parte assente, la madre è infelice, la sorella è infelicemente promiscua, i fratelli sono in un mondo maschile separato. Solo la cugina Nini sembra vederla. Cade in disgrazia e poi “si sposa”, ma senza alcuna gioia, cieca di fronte a ciò che di bello aveva sotto gli occhi.

La strada per la città” è stata la prima opera della Ginzburg, pubblicata inizialmente con uno pseudonimo. “Credo che sia il suo libro migliore”, ha commentato la sua traduttrice Gini Alhadeff: “E a quanto pare lo pensava anche lei, alla fine della sua vita, quando ha assemblato un'antologia completa delle sue opere per Mondadori.