Cuore secco

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è una novella splendidamente scritta ma emotivamente cupa, che esplora un matrimonio infelice dal punto di vista della moglie. I lettori trovano avvincente il suo linguaggio scarno e freddo, ma spesso si sentono disconnessi dai personaggi. Mentre alcuni apprezzano la narrazione magistrale, altri criticano la traduzione e la considerano priva di profondità.

⬤ Ben scritto e magistralmente realizzato
⬤ esplorazione intensa e psicologica dei personaggi
⬤ avvincente e difficile da mettere giù
⬤ evoca forti emozioni sulle aspettative della società e sui dilemmi personali
⬤ consigliato ai lettori interessati a una narrazione potente.

⬤ Problemi di traduzione riducono l'esperienza di lettura
⬤ i personaggi sono visti come repellenti o emotivamente scollegati
⬤ alcuni trovano la storia priva di profondità o di una trama coinvolgente
⬤ alcuni la descrivono come arida e noiosa
⬤ sentimenti contrastanti sulla raccomandabilità complessiva.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dry Heart

Contenuto del libro:

TRADUZIONE DI FRANCES FRENAYE “Ho preso il revolver dal cassetto della sua scrivania e gli ho sparato in mezzo agli occhi”.

Quattro anni prima di sparare al marito e andare a prendere un caffè in un bar, una giovane donna sola che vive in una pensione incontra un uomo più anziano di nome Alberto. Fanno lunghe passeggiate lungo il fiume e alla periferia della città; sembrano amanti, anche se non lo sono.

Alberto non le dice nulla di sé e lei fa poche domande. Tuttavia, con poco altro a disposizione per distrarla, lei lascia correre l'immaginazione e si convince di essersi innamorata. Anche se lui non è dello stesso parere, Alberto le chiede di sposarlo e hanno un bambino. Ma Alberto è un uomo che si stanca rapidamente di tutto.

Il cuore secco è un romanzo breve, cupo e psicologicamente ricco che esamina in modo forense come un matrimonio infelice finisca in un omicidio.

Questo libro è una candela romana, veloce ed esplosiva”. --New York Times.

Un classico femminista che espone il lato oscuro del matrimonio in una prosa pulita e accattivante”. --Chicago Tribune.

È bello riavere Il cuore secco”. --The New Yorker.

Sono completamente affascinata dallo stile della Ginzburg: la sua misteriosa schiettezza, la sua salutare capacità di mettere a nudo le cose senza mai sembrare artificiosa o fredda, ma solo necessaria, onesta, chiara”. --Maggie Nelson.

La Ginzburg ci offre un nuovo modello di voce femminile e un'idea di come potrebbe suonare”. --Rachel Cusk.