La scuola per le mogli

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La scuola per le mogli” di Moliere ne sottolineano l'umorismo, la storia coinvolgente e l'efficacia della traduzione di Bolt. Mentre alcuni lettori l'hanno trovata divertente e degna di essere letta, altri hanno ritenuto che non fosse rivoluzionaria e hanno notato alcune imprecisioni nei nomi dei personaggi. Nel complesso, l'opera è apprezzata per i suoi elementi comici e i suoi temi morali.

L'opera è umoristica, divertente e moralmente convincente. La traduzione di Bolt è fresca e accessibile, pur mantenendo il fascino dell'originale. I lettori trovano la storia coinvolgente e fornisce una visione delle dinamiche di potere e degli elementi comici.

Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fosse innovativo e che presentasse un paio di imprecisioni sui nomi dei personaggi. Inoltre, alcune sezioni tradotte che sono state omesse potrebbero far desiderare ai lettori un contesto più ampio.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The School For Wives

Contenuto del libro:

La scuola per mogli è un'opera teatrale scritta dal drammaturgo francese Jean Baptiste Poquelin, meglio conosciuto come Moliere. La commedia fu rappresentata per la prima volta nel 1662 e racconta la storia di un uomo ricco di nome Arnolphe che cerca di plasmare la sua giovane pupilla, Agnes, in una moglie perfetta.

Arnolphe ha trascorso anni a preparare Agnese come moglie ideale, ma i suoi piani sono minacciati quando lei si innamora di un giovane di nome Orazio. L'opera è una commedia che satireggia l'idea del dominio maschile nel matrimonio e l'educazione delle donne. Moliere utilizza dialoghi arguti e abili colpi di scena per commentare l'assurdità dei tentativi di Arnolphe di controllare la vita di Agnese.

L'opera esplora anche i temi dell'amore, del matrimonio e del ruolo della donna nella società. Nel complesso, La scuola delle mogli è un classico della letteratura francese che continua a essere rappresentato e studiato ancora oggi.

È un'opera umoristica e stimolante che offre una visione delle norme e dei valori sociali della Francia del XVII secolo. Dichiaro di non riuscire a riposare da nessuna parte; la mia mente è turbata da mille preoccupazioni, pensando a come escogitare, sia in casa che fuori, in modo da frustrare i tentativi di questo zotico. Con quale sicurezza la signora ha sopportato la mia vista! Non si è minimamente commossa per tutto quello che ha fatto e, sebbene mi abbia portato a pochi centimetri dalla tomba, si potrebbe giurare, a guardarla, che non c'è il suo zampino.

Questo scarso libro antiquario è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni come segni di biblioteca e annotazioni. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile come parte del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne di alta qualità e a prezzi accessibili, fedeli all'opera originale.