La rivoluzione secondo Raymundo Mata

Recensioni dei lettori

Il libro “La rivoluzione secondo Raymundo Mata” di Gina Apostol presenta un'esplorazione complessa e metaromanzata della storia delle Filippine, concentrandosi in particolare sulla rivoluzione contro la Spagna e sul ruolo di figure chiave come José Rizal. Mentre alcuni lettori ne apprezzano la struttura creativa, il linguaggio accattivante e il contenuto informativo, altri trovano le note a piè di pagina sovrabbondanti e la narrazione difficile da seguire.

L'approccio meta-fantastico innovativo, il linguaggio ricco e la qualità letteraria, forniscono nuovi spunti di riflessione sulla storia delle Filippine, note a piè di pagina coinvolgenti ed educative e un metodo di narrazione unico che sfida le forme narrative tradizionali.

Il forte ricorso alle note a piè di pagina può interrompere il flusso di lettura, è percepito come difficile da navigare o eccessivamente complesso, non ha una trama lineare e può essere frustrante per i lettori che non hanno familiarità con lo stile o l'argomento.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Revolution According to Raymundo Mata

Contenuto del libro:

Scorci rivelatori della Rivoluzione filippina e dello scrittore filippino Jose Rizal emergono nonostante i peggiori sforzi di accademici in lotta tra loro nel romanzo esilarante ed erudito di Apostol, che ha vinto il Philippine National Book Award. Il secondo romanzo di Gina Apostol ha la forma di un libro di memorie di Raymundo Mata, un topo di biblioteca e rivoluzionario mezzo cieco, che ripercorre la sua infanzia, la sua educazione a Manila, le sue relazioni amorose e la sua scoperta dello scrittore e compagno rivoluzionario Jose Rizal.

La storia di Mata, risalente al XIX secolo, è complicata da prefazioni, postfazioni e note a piè di pagina di tre voci ferocemente litigiose e comiche: un editore nazionalista, un critico psicoanalista neo-freudiano e una traduttrice, Mimi C. Magsalin.

Nel raccontare la storia contestata e frammentaria di Mata, Apostol trova nuovi modi di rappresentare la violenza dell'epoca coloniale spagnola e di reimmaginare il grande scrittore della nazione, José Rizal, giustiziato dagli spagnoli per le sue attività rivoluzionarie e considerato da molti il padre dell'indipendenza filippina. La rivoluzione secondo Raymundo Mata offre un'inebriante miscela di fatti e finzione, riportando alla luce storie perdute e costruendo al tempo stesso modalità narrative folgoranti e anarchiche.