La rivoluzione secondo Raymundo Mata

Recensioni dei lettori

Il libro “La rivoluzione secondo Raymundo Mata” di Gina Apostol presenta un'esplorazione meta-fantastica della storia delle Filippine, in particolare della rivoluzione contro la colonizzazione spagnola. Utilizza una struttura narrativa innovativa con ampie note a piè di pagina che fondono commento e narrazione. Sebbene molti lettori ne apprezzino la complessità e la creatività, altri trovano il libro difficile da affrontare a causa del suo formato non convenzionale e dell'uso massiccio di note a piè di pagina.

⬤ Struttura narrativa metafantastica e creativa che intreccia con successo storia e finzione.
⬤ Note a piè di pagina informative e coinvolgenti che offrono spunti educativi senza essere aride.
⬤ Linguaggio arguto ed erudito che mette in luce l'eccellenza letteraria.
⬤ Fornisce una prospettiva unica sulla storia delle Filippine e sul ruolo di figure come Jose Rizal e Raymundo Mata.

⬤ Le numerose note a piè di pagina possono disturbare l'immersione e rendere la lettura difficile per alcuni.
⬤ Lo stile narrativo complesso e non lineare può risultare ostico e scoraggiante per i lettori che cercano una storia lineare.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato il libro noioso e difficile da digerire, suggerendo una curva di apprendimento ripida per chi non ha familiarità con i contenuti.
⬤ Le opinioni sull'efficacia delle note a piè di pagina variano: alcuni le considerano banali o artificiose.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revolution According To Raymundo Mata

Contenuto del libro:

La storia di Raymundo Mata, membro ipovedente di una società rivoluzionaria filippina antispagnola del XIX secolo, è un turbine polifonico di voci e storie. Raccontato sotto forma di memorie, il romanzo ripercorre l'infanzia di Mata, la sua educazione a Manila, le sue relazioni amorose e la sua scoperta dello scrittore e rivoluzionario José Rizal.

L'autobiografia di Mata, tuttavia, è decentrata da prefazioni, postfazioni e note a piè di pagina di tre voci ferocemente litigiose e comiche: un editore nazionalista, un critico psicoanalista neo-freudiano e una traduttrice, Mimi C. Magsalin (che compare anche come personaggio nel romanzo Insurrecto di Apostol). Raccontando la storia contestata e frammentaria di Mata, Apostol trova nuovi modi per rappresentare la violenza dell'epoca coloniale spagnola e per reimmaginare il grande scrittore della nazione, Jose Rizal, considerato da molti il padre dell'indipendenza filippina e giustiziato dagli spagnoli per le sue attività rivoluzionarie.

La pubblicazione de La rivoluzione secondo Raymundo Mata per la prima volta al di fuori delle Filippine è un evento letterario. Brillantemente rivisto e ampliato dall'autore per questa edizione - un atto di ri-creazione in perfetta sintonia con le preoccupazioni testuali del libro stesso - questo romanzo offre un'inebriante miscela di fatti e di finzione, scoprendo storie perdute e costruendo al contempo modalità narrative folgoranti e tumultuose.