La rivolta dei demoni: Un romanzo della Cina Ming

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Quelling the Demons' Revolt: A Novel from Ming China

Contenuto del libro:

In questo romanzo dell'epoca Ming, la narrazione storica, l'umorismo rabbioso e il soprannaturale si intrecciano per raccontare il tentativo fallito di rovesciare la dinastia Song. Una ragazza povera incontra un'anziana donna che le dona un libro magico che le permette di creare riso e denaro.

Il padre, terrorizzato dal fatto che la natura demoniaca della figlia possa essere scoperta, la fa sposare. Costretta a fuggire, la ragazza e altre persone dotate di poteri soprannaturali si ritrovano nel bel mezzo di una versione grottesca di una rivolta storica, in cui i fatti si mescolano con un umorismo da baraccone e una finzione selvaggia. Attribuito allo scrittore Luo Guanzhong, “Sedare la rivolta dei demoni” è incentrato sulle vicende della ribellione guidata da Wang Ze nel 1047-48.

Ma si tratta di una versione distorta e umoristica, in cui i luogotenenti di Wang Ze si presentano come un buffo venditore ambulante e un misterioso sacerdote taoista e un celebre guerriero appare nonostante sia morto molti anni prima. Piuttosto che avventure fantastiche e meraviglie soprannaturali, l'autore mette in evidenza le vanità e le fissazioni umane e l'ingiustizia sociale, avvertendo della vulnerabilità di qualsiasi ricerca dell'ordine in un mondo afflitto da forze demoniache e dalla corruzione mondana.

Sebbene la storia si svolga molto tempo prima dell'epoca in cui è stata scritta, in ultima analisi, “Sedare la rivolta dei demoni” è la storia della dinastia Ming mascherata da Song, che avverte in modo preveggente la caduta della dinastia. Il romanzo è diviso in capitoli, ma per molti versi è un insieme di storie autonome che si rifanno alla narrazione vernacolare.

Questa traduzione offre ai lettori di lingua inglese un vivace esempio di critica sociale combinata con un umorismo caustico dell'epoca di Luo Guanzhong.