I tre regni: Un romanzo storico

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un forte apprezzamento per la traduzione di “Tre regni” di Moss Roberts, lodandone la vivacità e la profondità, nonché il contenuto storico intrecciato con elementi narrativi. Tuttavia, molti recensori hanno espresso la loro frustrazione per la struttura dei due volumi, in particolare per la collocazione di note a piè di pagina e di informazioni supplementari che si trovano solo nel secondo volume. Si parla anche di una riduzione, che ha deluso alcuni lettori che si aspettavano un'edizione completa, oltre a lamentele sulla dimensione dei caratteri e sulla confezione.

Eccellente e vivace traduzione di Moss Roberts che cattura l'essenza del testo originale.

Storia ricca e coinvolgente, piena di intrighi storici e battaglie drammatiche.

(basato su 78 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Kingdoms: A Historical Novel

Contenuto del libro:

Un'epopea materiale con una sorprendente fedeltà alla storia" New York Times Book Review.

I tre regni racconta la storia del fatidico ultimo regno della dinastia Han (206 a.C.-220 d.C.), quando l'impero cinese fu diviso in tre regni in guerra. Scrivendo circa milleduecento anni dopo, l'autore Ming Luo Guanzhong ha attinto a storie, drammi e poesie che ritraevano la crisi per creare una narrazione sofisticata e avvincente che è diventata l'epopea nazionale cinese.

Questa edizione abbreviata cattura la visione intima e senza fronzoli del romanzo su come viene esercitato il potere, su come viene condotta la diplomazia e su come vengono pianificate e combattute le guerre. Importante per la cultura cinese quanto lo sono state le epopee omeriche per l'Occidente, questo capolavoro della dinastia Ming continua ad avere un'ampia influenza in Cina, Corea, Giappone e Vietnam e rimane una grande opera della letteratura mondiale.