La retorica chan dell'incertezza nel Libro della Rupe Blu: Affilare la spada alla Porta del Drago

Recensioni dei lettori

Le recensioni dell'interpretazione di Steven Heine del Libro della Rupe Blu sottolineano la profondità e la complessità del suo lavoro, elogiando la sua analisi perspicace di questo impegnativo classico del Chan koan. Se da un lato molti apprezzano il suo rifiuto di semplificare eccessivamente la natura intricata del testo, dall'altro si fa riferimento alla sua difficoltà e alla possibilità che i lettori si sentano sopraffatti dalla sua complessità.

Heine fornisce un'interpretazione profonda e perspicace di questo complesso e sofisticato classico del Chan, riconoscendone i molteplici strati e significati. La sua esperienza nella storia dello Zen arricchisce la comprensione del lettore e colloca il testo in un contesto più ampio di evoluzione del Chan. L'opera è considerata un contributo significativo allo studio del Buddhismo Chan.

Il libro è considerato piuttosto impegnativo e non facile da leggere o da capire, il che potrebbe scoraggiare alcuni lettori. Inoltre, la complessità può portare a sentirsi sopraffatti, come evidenziato dalla critica che parla di nodi ingarbugliati.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record: Sharpening a Sword at the Dragon Gate

Contenuto del libro:

Questo libro fornisce un'approfondita analisi testuale e letteraria del Blue Cliff Record (cinese Biyanlu, giapponese Hekiganroku), una fondamentale raccolta buddista Chan/Zen di commenti a cento casi gongan/koan, considerati alla luce delle tendenze storiche, culturali e intellettuali della dinastia Song (960-1279). Compilato dai discepoli di Yuanwu Keqin nel 1128, il Blue Cliff Record è considerato un classico della letteratura dell'Asia orientale per la sua integrazione creativa di prosa e versi, nonché per le interpretazioni ibride o con frasi a cappello dei casi più complessi.

La raccolta impiega una varietà di dispositivi retorici tratti da fonti letterarie e stili classici e vernacolari ed è particolarmente notevole per l'uso di indirezione, allusività, ironia, paradosso e giochi di parole, tutti caratteristici dell'approccio del Chan letterario o letterato. Tuttavia, per quanto sia considerato strumentale e influente, il Blue Cliff Record è stato a lungo avvolto da controversie. La collezione è oggi probabilmente più nota per essere stata distrutta negli anni 1130, all'alba della dinastia Song meridionale (1127-1279), da Dahui Zonggao, il principale discepolo di Yuanwu e il suo critico più severo.

Rimase fuori circolazione per quasi due secoli prima di essere ripresa e parzialmente ricostruita all'inizio del 1300. In questo libro, Steven Heine esamina le diverse connessioni e disconnessioni ideologiche alla base dei successivi commenti e traduzioni del Libro della Rupe Blu, facendo così luce sull'ampia gamma di letteratura gongan prodotta tra l'XI e il XIII secolo e oltre.