Fiori che sbocciano su un albero appassito: Commenti in versi di Giun al Tesoro del vero Dharma di Dogen

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

Flowers Blooming on a Withered Tree: Giun's Verse Comments on Dogen's Treasury of the True Dharma Eye

Contenuto del libro:

Questo libro fornisce una traduzione e un'edizione critica bilingue dei Commenti ai versi del Tesoro del Vero Occhio del Dharma. I Commenti ai versi di Giun (1253-1333), quinto abate del tempio di Eiheiji, sono un importante commento altomedievale giapponese all'edizione in 60 capitoli del Tesoro del Vero Occhio del Dharma (Shobogenzo), una delle principali versioni dell'opera magistrale scritta da Eihei Dogen (1200-1253), il fondatore della setta Soto Zen in Giappone che fondò Eiheiji a metà degli anni '40 del XX secolo.

I Commenti in versi di Giun furono uno dei due soli commentari del Tesoro scritti durante l'epoca Kamakura; l'altro era un'analisi in prosa dell'edizione di 75 capitoli, chiamata Commenti in prosa sul Tesoro del Vero Occhio del Dharma, spesso abbreviata in Commenti illustri (Gosho). Mentre i Commenti illustri caddero in disuso piuttosto rapidamente e vennero ripresi solo quasi trecento anni dopo, i Commenti in versi ebbero un'ampia diffusione fin dal momento della loro composizione e furono letti da molti monaci Soto nei due secoli successivi. Offrendo poesie ed espressioni criptiche che cercano di catturare il sapore spirituale e il significato essenziale del pensiero di Dogen come suggerito in ogni capitolo, i Commenti ai versi sono cruciali per comprendere come il Tesoro di Dogen sia stato ricevuto e fatto proprio nel contesto religioso e letterario del Giappone medievale.

In questo libro, le attente interpretazioni, le indagini storiche e le riflessioni teoriche di Steven Heine dimostrano il significato degli scritti di Giun alla luce della storia dei commenti pre-moderni e moderni al capolavoro di Dogen, il Tesoro del vero occhio del Dharma.