La nostra America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: La mia famiglia nella vertigine della traduzione

Punteggio:   (4,4 su 5)

La nostra America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: La mia famiglia nella vertigine della traduzione (Claudio Lomnitz)

Recensioni dei lettori

Riepilogo:

Il libro offre un'esplorazione approfondita della storia sudamericana, concentrandosi in particolare sulle esperienze ebraiche e sulle narrazioni familiari durante periodi storici significativi. I lettori trovano il contenuto arricchente, soprattutto quelli che non hanno familiarità con il patrimonio sudamericano. Tuttavia, alcuni recensori esprimono insoddisfazione, ritenendo che il libro manchi di un tema coerente e possa risultare noioso nei suoi resoconti dettagliati.

Vantaggi:

Affascinante approfondimento della storia sudamericana ed ebraica
storie di famiglia coinvolgenti che incoraggiano l'approfondimento
ben scritto con una narrazione accattivante
esplora contesti storici meno noti.

Svantaggi:

Alcuni lo trovano lungo e noioso, privo di un tema chiaro
altri ritengono che alcune discussioni, come quelle su José Carlos Mariátegui, siano eccessivamente dettagliate
sentimenti contrastanti sullo stile narrativo.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Our America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: My Family in the Vertigo of Translation

Contenuto del libro:

NOMINATO LIBRO PIÙ ATTESO DELL'ANNO DA KIRKUS REVIEWS

Un avvincente studio delle intersezioni tra la cultura ebraica e quella latinoamericana, questo libro di memorie di una famiglia di immigrati racconta la storia con l'acume psicologico e l'immediatezza di un thriller.

In Nuestra América, l'eminente antropologo e storico Claudio Lomnitz ripercorre l'esilio dei suoi nonni dall'Europa orientale al Sud America. Allo stesso tempo, il libro è un pretesto per spiegare e analizzare la visione del mondo, la cultura e lo spirito di Paesi come il Perù, la Colombia e il Cile, dal punto di vista di emigranti ebrei istruiti e impregnati della speranza e della determinazione tipiche di coloro che fuggirono dall'Europa negli anni Venti.

I nonni di Lomnitz, entrambi formati a sfidare la vita del ghetto con lo spirito pionieristico del primo movimento sionista, furono intensamente coinvolti nell'ambiente intellettuale peruviano di sinistra e nella sua pratica di collegare il passato indigeno del Perù a un internazionalismo emancipatore che includeva la cultura e il pensiero ebraico. Dopo essere stati messi in prigione, presumibilmente per le loro tendenze socialiste, i nonni di Lomnitz furono esiliati in Colombia, dove furono soggetti ai suoi scandali, al suo sistema di classi e alla sua vita politica. Attraverso questa lente, Lomnitz esplora l'attenzione e la stima quasi trascurabile che il Sudamerica gode nell'opinione pubblica statunitense. La storia prosegue poi con il Cile durante la Seconda guerra mondiale, con Israele negli anni Cinquanta e infine con la giovinezza di Claudio, che vive con i genitori a Berkeley, in California, e a Città del Messico.

Altre informazioni sul libro:

ISBN:9781635422207
Autore:
Editore:
Lingua:inglese
Rilegatura:Copertina morbida
Anno di pubblicazione:2022
Numero di pagine:464

Acquisto:

Attualmente disponibile, in magazzino.

Lo compro!

Altri libri dell'autore:

La morte e l'idea di Messico - Death and the Idea of Mexico
La storia dell'intrepida intimità del Messico con la morte - l'elevazione della morte al centro...
La morte e l'idea di Messico - Death and the Idea of Mexico
Nuestra Amrica: La mia famiglia nella vertigine della traduzione - Nuestra Amrica: My Family in the...
NOMINATO LIBRO PIÙ ATTESO DELL'ANNO DA KIRKUS...
Nuestra Amrica: La mia famiglia nella vertigine della traduzione - Nuestra Amrica: My Family in the Vertigo of Translation
Il ritorno del compagno Ricardo Flores Magn - The Return of Comrade Ricardo Flores Magn
Una storia, mai raccontata prima, di anarchia, cooperazione e...
Il ritorno del compagno Ricardo Flores Magn - The Return of Comrade Ricardo Flores Magn
La nostra America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: La mia famiglia nella vertigine della traduzione...
NOMINATO LIBRO PIÙ ATTESO DELL'ANNO DA KIRKUS...
La nostra America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: La mia famiglia nella vertigine della traduzione - Our America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: My Family in the Vertigo of Translation

Le opere dell'autore sono state pubblicate dai seguenti editori:

© Book1 Group - tutti i diritti riservati.
Il contenuto di questo sito non può essere copiato o utilizzato, né in parte né per intero, senza il permesso scritto del proprietario.
Ultima modifica: 2024.11.08 20:28 (GMT)