La collina delle porte

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la poesia di Robin Robertson per la sua profondità emotiva, la bellezza lirica e la padronanza del linguaggio. I lettori ammirano la sua evoluzione come poeta, sottolineando l'impressionante qualità e l'impatto del suo lavoro. Tuttavia, ci sono critiche minori riguardo alla quantità di traduzioni presenti nelle sue opere recenti e un recensore ha espresso insoddisfazione per le condizioni precedenti di una copia acquistata.

Linguaggio profondamente emotivo e meticoloso, poesia bella e oscura, opera matura e potente, poesie di Dioniso sbalorditive, genio lirico, linguaggio superbo che fonde mito e realtà, una gioia da leggere più volte, consegnato in condizioni eccellenti.

Un piccolo cavillo sulla traduzione eccessiva, un recensore insoddisfatto di aver ricevuto un libro della biblioteca senza preavviso.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hill of Doors

Contenuto del libro:

In lizza per il T S Eliot Prize e il Costa Poetry Award.

Una nuova brillante raccolta del poeta vincitore del Forward Prize.

Carico di stranezza e bellezza, Hill of Doors è un libro infestato e ossessionante, in cui ogni poesia successiva sembra una forma evocata dall'ombra e in cui il perturbante è reso fisicamente presente. La raccolta vede il ritorno di alcuni membri familiari della compagnia Robertson, tra cui Strindberg - che si dirige, come sempre, verso la calamità - e il mutaforma Dioniso. Quattro libere rielaborazioni di storie del dio greco costituiscono i pilastri del libro, insieme a quattro brevi versioni di Ovidio. A queste si aggiungono una serie di brani sull'infanzia del poeta sulla costa nord-orientale, il suo fascino per il mare e le isole della Scozia. Tuttavia, il lettore scoprirà anche una nuova nota distinta nella poesia austera ma incantevole di Robertson: verso la possibilità di appagamento - una casa, una porta, una chiave - trovando, infine, una “felicità della mano e del cuore”. Magistrale nella sua padronanza e portata, indelebilmente commovente e memorabile nel suo discorso, La collina delle porte è il libro più potente di Robin Robertson fino ad oggi.