La caduta del linguaggio nell'era dell'inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Fall of Language in the Age of English” evidenziano una serie di reazioni, con molti lettori che apprezzano l'esplorazione provocatoria dell'impatto dell'inglese come lingua universale sul giapponese e sulle altre lingue locali. Il libro viene notato per la sua natura informativa e stimolante, ma alcuni recensori ne criticano le argomentazioni, a volte poco convincenti o eccessivamente nazionalistiche.

I lettori lodano il libro per la sua capacità di far riflettere e di informare, soprattutto per quanto riguarda il rapporto tra inglese e giapponese. Molti hanno trovato coinvolgenti le intuizioni personali e le riflessioni di Mizumura sull'evoluzione della lingua e alcuni hanno apprezzato la qualità della traduzione. Il libro è consigliato a chi è interessato alla linguistica e agli scambi culturali.

I critici esprimono preoccupazione per la percezione di un'inclinazione nazionalistica del libro e sostengono che alcune argomentazioni mancano di prove solide. Altri ritengono che la scrittura possa essere noiosa o eccessivamente complessa. Alcuni recensori trovano da ridire sulla tesi, sostenendo che semplifica eccessivamente le sfide affrontate dalla lingua e dalla letteratura giapponese.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Fall of Language in the Age of English

Contenuto del libro:

Vincitore del Kobayashi Hideo Award, The Fall of Language in the Age of English mette a nudo la lotta per conservare la brillantezza della propria lingua in questo periodo di dominio dell'inglese. Nata a Tokyo ma cresciuta ed educata negli Stati Uniti, Minae Mizumura riconosce il valore di una lingua universale nella ricerca della conoscenza, ma abbraccia anche i diversi modi di comprensione offerti da più lingue. Minae Mizumura mette in guardia contro la perdita di questa preziosa diversità.

Le lingue universali hanno sempre svolto un ruolo fondamentale nel progresso delle società umane, dimostra Mizumura, ma nel mondo globalizzato di Internet l'inglese sta rapidamente diventando l'unica lingua comune dell'umanità. Il processo è inarrestabile, e lottare per una totale uguaglianza linguistica è illusorio - eppure, particolari tipi di conoscenza possono essere acquisiti solo attraverso scritti in lingue specifiche.

Mizumura chiama questi scritti "testi" e la loro forma definitiva "letteratura". Solo attraverso la letteratura e, più fondamentalmente, attraverso le diverse lingue che danno vita a una varietà di letterature, possiamo nutrire e arricchire l'umanità. Incorporando le proprie esperienze di scrittrice e amante della lingua e inserendo una storia parallela del giapponese, Mizumura offre uno sguardo intimo sui fenomeni di espressione individuale e nazionale.