L'opera completa di Sofocle, volume II: Elettra e altri drammi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 18 voti.

Titolo originale:

The Complete Sophocles, Volume II: Electra and Other Plays

Contenuto del libro:

Basato sulla convinzione che solo i traduttori che scrivono poesie possano ricreare correttamente le celebri e intramontabili tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide, Greek Tragedy in New Translations offre nuove traduzioni che vanno oltre il significato letterale del greco per evocare la poesia degli originali.

Il volume raccoglie quattro opere principali di uno dei più grandi drammaturghi classici: Elettra, tradotta da Anne Carson e Michael Shaw, un'avvincente storia di vendetta, manipolazione e del conflitto spesso teso dello spirito umano.

Aias, tradotto da Herbert Golder e Richard Pevear, un racconto dell'eroico suicidio dell'eroe della guerra di Troia meglio conosciuto come Aiace.

Filottete, tradotto da Carl Phillips e Diskin Clay, un'opera moralmente complessa e penetrante sul conflitto tra integrità personale e dovere pubblico.

E Le donne di Trachis, tradotto da C. K. Williams e Gregory W. Dickerson, un racconto urgente sulla mutevolezza in un universo di cambiamenti precipitosi. Queste quattro tragedie erano originariamente disponibili in volumi singoli. Questo nuovo volume mantiene le introduzioni informative e le note esplicative delle edizioni originali e aggiunge un unico glossario combinato e i numeri di riga greci.