L'opera completa di Euripide: Volume II: Ifigenia in Tauris e altri drammi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una nuova edizione delle opere di Euripide con traduzioni moderne, coinvolgenti e storicamente approfondite, ma ci sono problemi con il formato e la qualità dell'edizione Kindle.

Traduzioni moderne ed entusiasmanti, introduzioni approfondite, ottimo per la rilettura dopo l'università, accessibile a diversi lettori, adatto per gli esami.

L'edizione Kindle è impaginata male e illeggibile, con caratteri di dimensioni diverse e nessuna opzione di regolazione, il che porta a un'esperienza negativa.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Complete Euripides: Volume II: Iphigenia in Tauris and Other Plays

Contenuto del libro:

Basata sulla convinzione che solo i traduttori che scrivono poesie possano ricreare al meglio le celebri e intramontabili tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide, la serie Greek Tragedy in New Translations offre nuove traduzioni che vanno oltre il significato letterale del greco per evocare la poesia degli originali. Le tragedie qui raccolte erano originariamente disponibili in volumi singoli. Questa nuova raccolta mantiene le introduzioni informative e le note esplicative delle edizioni originali, con l'aggiunta dei numeri di riga greci e di un unico glossario combinato per una facile consultazione.

Il volume raccoglie Elettra di Euripide, un'emozionante storia di vendetta che contrappone suspense e orrore al realismo comico.

Oreste", la tragedia di un giovane che uccide la madre per vendicare l'omicidio del padre.

Ifigenia in Tauris", una storia d'amore euripidea scritta con delicatezza e con un'ottima tecnica.

E Ifigenia ad Aulis, uno sguardo avvincente sulle conseguenze devastanti della disumanità dell'uomo verso l'uomo.