L'I Ching (Libro dei Mutamenti): Una traduzione critica del testo antico

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano i risultati ottenuti dal Dr. Redmond nel riportare l'I Ching al suo contesto originale durante la dinastia Chou occidentale e presentano una duplice prospettiva in cui il libro serve sia il pubblico degli studiosi che quello generale. Mentre alcuni apprezzano la profondità dei commenti e delle illustrazioni, altri trovano meno utili le ampie informazioni di base.

Il libro fornisce commenti preziosi su ogni esagramma, offre una prospettiva storica ritornando al contesto originale dell'I Ching ed è scritto in prosa chiara, rendendolo accessibile ai lettori generali. Anche le illustrazioni sono apprezzate.

Alcuni lettori ritengono che ci siano troppe informazioni di base che potrebbero non essere utili e che potrebbero sopraffare coloro che cercano una comprensione più diretta.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The I Ching (Book of Changes): A Critical Translation of the Ancient Text

Contenuto del libro:

L'I Ching ha influenzato pensatori e artisti in tutta la storia della filosofia cinese. Questa nuova e accessibile traduzione dell'intero testo antico porta alla luce i significati nascosti e l'importanza dei più antichi testi classici cinesi.

Completato da commenti approfonditi, I Ching: traduzione critica del testo antico semplifica il sistema unico di esagrammi che si trova al centro del testo e introduce il significato culturale di temi chiave come lo yin e lo yang, il genere e l'etica. Oltre a rappresentare tutte le possibili situazioni etiche, questa nuova traduzione mostra come le figure degli esagrammi possano rappresentare le relazioni sociali e come l'ordine delle linee possa essere visto come una metafora naturale del rango sociale superiore o inferiore.

Introdotta da Hon Tze-Ki, stimato studioso del testo, questa traduzione aggiornata scopre e spiega le interpretazioni filosofiche e politiche del testo. Per una migliore comprensione delle basi filosofiche e cosmologiche della storia della filosofia cinese, l'I Ching è un punto di partenza inestimabile.