L'anello della verità: la testimonianza di un traduttore

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per le sue profonde intuizioni sul Nuovo Testamento, che riflettono la vasta esperienza dell'autore come traduttore e studioso. I lettori apprezzano il suo stile di scrittura coinvolgente e la sua capacità di colmare il divario tra le Scritture e la comprensione moderna. È considerato una risorsa preziosa sia per i cristiani che per coloro che stanno esplorando il cristianesimo, anche se alcune critiche sottolineano la sua dipendenza dai manoscritti greci e la percezione di una mancanza di impegno con il contesto aramaico originale.

⬤ Offre approfondimenti profondi e riflessivi sul Nuovo Testamento.
⬤ Scritto da un traduttore rispettato con una vasta esperienza.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente e chiaro.
⬤ Incoraggia una nuova prospettiva sulle Scritture.
⬤ Considerato un classico che rafforza la fede dei credenti.
⬤ Offre un viaggio edificante che può riaccendere la meraviglia per il Vangelo.
⬤ Adatto sia ai credenti esperti che ai nuovi lettori.

⬤ Critiche riguardanti l'attenzione ai testi greci, che potenzialmente trascurano il contesto aramaico.
⬤ Alcuni lo considerano rilevante solo per i cristiani, allontanando potenzialmente i non credenti.
⬤ Il libro può essere lento da leggere per alcuni, richiedendo un'attenta assimilazione del suo contenuto.

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ring of Truth: A Translator's Testimony

Contenuto del libro:

Testimonianza di un traduttore.

J. B. Phillips dice:

"Mi sono sentito costretto a scrivere questo libro. È la mia testimonianza della storicità e dell'affidabilità del Nuovo Testamento.

"Poche persone hanno avuto un contatto così stretto e costante con il Nuovo Testamento come me. E ancora meno sono quelli che si sono presi la briga di capire il mestiere della "comunicazione". Non lo dico per presunzione, ma per semplice constatazione. Ho quindi ritenuto che fosse giunto il momento che qualcuno, che ha trascorso i migliori anni della sua vita a studiare sia il Nuovo Testamento sia il buon inglese comunicativo moderno, si esprimesse. Non mi importa nulla di ciò che dicono gli studiosi d'avanguardia; mi interessa molto ciò che Dio dice e fa".

Dall'introduzione di RING OF TRUTH.