Il prezzo del successo: Un'autobiografia

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro lo descrivono come un'autobiografia perspicace e ben scritta del traduttore J.B. Phillips. Molti lettori apprezzano la natura personale e rivelatrice del contenuto, soprattutto per quanto riguarda le sue lotte contro la depressione.

Ben scritto, perspicace, offre una profonda comprensione dell'autore, include lotte personali che risuonano con i lettori, facile da leggere, molto apprezzato da più recensori.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi significativi.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Price of Success: An Autobiography

Contenuto del libro:

Raramente sono stato così profondamente colpito come dalla descrizione che J.B. Phillips fa della sua euforia per il successo, seguita da anni di profonda depressione. Eppure, alla fine, il trionfo ha prevalso” - Kenneth N. Taylor, traduttore di The Living Bible.

J. B. Phillips iniziò a tradurre le Epistole del Nuovo Testamento per incoraggiare la sua congregazione londinese minacciata dalle bombe. Da questo umile inizio, e con il sostegno entusiasta di C. S. Lewis, prese il via una carriera di scrittore dinamica e prodigiosa. Le trasmissioni radiofoniche consolidarono la sua reputazione di comunicatore naturale e le richieste di conferenze si moltiplicarono. Il successo era inebriante, ma il prezzo da pagare era quasi troppo alto.

“Per tutto il 1955 ero in uno stato di eccitazione. Il mio lavoro non sembrava affatto faticoso, perché era intrinsecamente eccitante. Assaporavo le dolcezze del successo in misura quasi inimmaginabile. La mia salute era eccellente; le mie prospettive future erano più rosee di quanto i miei sogni più selvaggi potessero mai suggerire; applausi, onori e apprezzamenti mi incontravano ovunque andassi.... Non ero consapevole dei pericoli del successo. La sottile corrosione del carattere, l'inconsapevole cambiamento dei valori e la segreta crescita mostruosa di un'idea molto gonfiata di me stesso si insinuarono lentamente in me. Ne ero vagamente consapevole e, come una spaventosa parodia di Sant'Agostino, pregavo: “Signore, rendimi umile, ma non ancora””.