L'amore e le stagioni che cambiano

Recensioni dei lettori

Il libro “Love and Turning Seasons: India's Poetry of Spiritual and Erotic Longing” è una raccolta di poesie indiane che presenta una ricca varietà di temi incentrati sulla spiritualità e sul desiderio, con poeti di vari periodi storici. I lettori ne apprezzano la profondità e la bellezza, soprattutto in relazione all'amore tra divinità e devoti.

⬤ Una meravigliosa raccolta di poesia indiana che spazia dal V secolo a.C. al XX secolo.
⬤ Presenta una gamma diversificata di poeti e stili, compresi temi spirituali ed erotici.
⬤ Introduzione coinvolgente di Eliot Weinberger che migliora la comprensione della poesia indiana.
⬤ Ben confezionato e arrivato rapidamente per chi acquista il libro.
⬤ Traduzione e revisione molto apprezzate da parte di Andrew Schelling.

Non sono stati segnalati svantaggi significativi nelle recensioni; tuttavia, alcuni lettori potrebbero aver preferito selezioni più contemporanee o un contesto aggiuntivo sulle poesie.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love and the Turning Seasons

Contenuto del libro:

Per migliaia di anni, il subcontinente indiano si è rivelato un terreno fertile per la poesia erotica d'amore più accattivante del mondo, e il genio della sua scrittura devozionale sfrutta una grande energia e intuizione mistica. Spesso, infatti, è difficile capire se i poeti offrano poesie di desiderio spirituale utilizzando gli abiti della poesia d'amore o se scrivano brani erotici sotto le spoglie della devozione.

Forse, in una terra in cui le sculture erotiche ornano abitualmente i suoi numerosi templi e le divinità sono note per la loro esplosiva sessualità, questa domanda ha poco significato per questi notevoli scrittori. Nelle loro tradizioni devozionali, erotismo e misticismo sembrano inseparabili. Questa raccolta abbraccia 2.500 anni e comprende opere originariamente cantate o recitate da famosi bardi: Kabir, Mirabai, Lal Ded, Vidyapati e Tagore.

Ci sono anche poesie tratte dalle Upanishad, antiche poesie sanscrite e testi popolari del Punjabi.

I poeti sono emersi in gran parte dai ranghi dei diseredati: lavoratori del cuoio, raccoglitori di rifiuti, servitori, donne e orfani. La loro visione è quella di una società democratica in cui tutte le voci contano.

Spesso hanno affrontato persecuzioni per aver parlato apertamente o per aver osato parlare di questioni spirituali. Le note includono i profili di queste vite leggendarie. Molti di questi poeti sono semplicemente scomparsi, assorbiti da una divinità o scomparsi in un lampo di porpora.

Alcuni hanno prodotto miracoli, ma la maggior parte di loro è circondata da nubi di mistero. Andrew Schelling si è avvalso del lavoro di ventiquattro traduttori, tra cui A. K.

Ramanujan, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Ananda Coomaraswamy, Deben Bhattacharya, Dilip Chitre, Gieve Patel, Ezra Pound e Robert Bly, per costruire la più bella antologia della poesia erotica e spirituale indiana mai riunita per il lettore comune.