Intimità - Un libro della Top 10 del New York Times del 2021

Recensioni dei lettori

Il libro, “Intimacies” di Katie Kitamura, è un romanzo ambientato all'Aia, incentrato su un interprete senza nome della Corte penale internazionale alle prese con complesse dinamiche emotive e professionali. Sebbene molte recensioni ne apprezzino i temi intriganti, la profondità psicologica e la scrittura d'atmosfera, notano anche problemi come la mancanza di punteggiatura, la percezione di una distanza emotiva dalla protagonista e uno stile narrativo frammentario che potrebbe non incontrare il favore di tutti i lettori.

⬤ Premessa coinvolgente e intrigante sulla vita di un interprete alla Corte penale internazionale.
⬤ Linguaggio accattivante e costruzione delle emozioni.
⬤ Ricco sviluppo dei personaggi, soprattutto di quelli secondari.
⬤ Offre intuizioni penetranti sul ruolo degli interpreti e sulle complessità dei legami umani.
⬤ Profondità atmosferica e psicologica che stimola la riflessione.

⬤ La mancanza di punteggiatura e la grammatica non convenzionale distraggono alcuni lettori.
⬤ Il personaggio principale sembra piatto o emotivamente distaccato, rendendo difficile per i lettori entrare in contatto con lui.
⬤ Alcuni hanno trovato la struttura del libro disarticolata o più simile a vignette che a una narrazione coesa.
⬤ Il finale manca di chiarezza e di risoluzione, lasciando alcuni lettori insoddisfatti.
⬤ Alcune critiche menzionano una generale superficialità nel trattare temi complessi.

(basato su 167 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Intimacies - A New York Times Top 10 Book of 2021

Contenuto del libro:

Dall'autrice di Una separazione, una storia tesa ed elettrizzante di una donna in bilico tra molte verità.

Un'interprete è arrivata all'Aia per sfuggire a New York e lavorare al Tribunale internazionale. Donna dalle molte lingue e identità, è alla ricerca di un luogo da chiamare finalmente casa.

È coinvolta in drammi personali che ribollono: il suo amante, Adriaan, è separato dalla moglie ma ancora invischiato nel suo matrimonio. La sua amica Jana è testimone di un atto di violenza apparentemente casuale, un crimine da cui l'interprete diventa sempre più ossessionata quando stringe amicizia con la sorella della vittima. Viene coinvolta in un'esplosiva controversia politica quando le viene chiesto di fare da interprete per un ex presidente accusato di crimini di guerra.

Donna dalla passione tranquilla, si confronta con il potere, l'amore e la violenza, sia nella sua intimità personale che nel suo lavoro alla Corte. Ben presto si trova sull'orlo del precipizio, dove il tradimento e lo strazio minacciano di travolgerla, costringendola a decidere cosa vuole dalla sua vita.