Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
Interpretations of Desire: Mystical love poems by the Sufi Master Muyhiddin Ibn 'Arabi
Contenuto del libro:
Nel 1201, Shaykh Muhyiddin Ibn 'Arabi arrivò alla Mecca. Tra le tante persone che lo colpirono, una attirò la sua attenzione più di tutte le altre: Niz m, la figlia di un importante insegnante di religione. Come Beatrice per Dante, Niz m ispirò presto una sequenza di poesie d'amore che costituiscono il capolavoro poetico di Ibn 'Arabi, Tarjum n al-Asw q (L'interprete del desiderio).
Muhyiddin Ibn 'Arabi era conosciuto come Shaykh al-Akbar (il più grande Shaykh), un titolo attribuitogli per la sua profonda conoscenza come mistico, teologo, filosofo e legalista. Gli studiosi stanno dedicando molto lavoro alla traduzione e all'interpretazione dei voluminosi scritti in prosa di Ibn 'Arabi, ma la sua poesia rimane poco conosciuta dai lettori occidentali rispetto a quella dei suoi colleghi sufi, Rumi, Attar e Hafiz.
Questa raccolta rivela che con il suo intenso sentimento, le sue vivide immagini e il modo giocoso in cui rielabora le convenzioni della poesia beduina del deserto, Ibn 'Arabi ha scritto poesie che meritano di essere collocate accanto al meglio dei suoi illustri compatrioti sufi. Le nuove e accattivanti versioni in lingua inglese di Keith Hill saranno accolte con favore non solo da chi è attratto dalla letteratura sufi, ma da tutti coloro che amano l'incantevole poesia d'amore.
IL LAMENTO DELL'AMANTE.
Vorrei sapere se lo sapevano.
Di chi era il cuore che avevano catturato.
Vorrei che il mio cuore potesse sapere.
Quale passo di montagna hanno percorso.
È vivendo o morendo che hanno sopportato?
Che hanno sopportato?
Perplessi, gli amanti perdono la strada;
Persi nell'amore, muoiono estasiati.
LA SUPPLICA DI UN AMANTE.
Quando sono partiti, la mia pazienza.
E la sopportazione se ne andò.
Eppure quel viaggiatore assente
Vive nel mio petto agitato.
Ho chiesto alle mie guide dove i cavalieri
A mezzogiorno si riposano.
Mi risposero: "Dove il desiderio.
E l'assenza diffondono il loro profumo".
Allora pregai il Vento dell'Est:
"Vai a cercare nelle tenute.
Trova dove nei boschetti si rifugiano.
All'ombra delle loro tende.
"Lì salutali.
Da uno la cui vita è un lungo lamento.
A causa dell'età che, dal suo cuore.
Compagni, è stato assente".
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780995133358 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
