Inglese americano e inglese britannico: Divisi da una lingua comune?

Recensioni dei lettori

Il libro mette a confronto l'inglese americano e quello britannico utilizzando vari corpora di decenni diversi. È approfondito e presenta in modo efficace concetti linguistici complessi, ma alcuni lettori lo trovano asciutto e difficile da leggere a causa della sua natura accademica e dell'uso massiccio di dati.

Il libro fornisce una panoramica persuasiva delle differenze linguistiche utilizzando molteplici prospettive come la grammaticalizzazione e la democratizzazione. È considerato informativo e potenzialmente utile per la comprensione di concetti complessi, soprattutto se insegnato dall'autore, noto docente di linguistica dei corpora.

Alcuni lettori trovano il testo troppo asciutto, accademico e pieno di numerose figure e dati, che possono rendere difficile la lettura.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

American and British English: Divided by a Common Language?

Contenuto del libro:

L'inglese britannico sta diventando più simile all'inglese americano? Se sì, perché e in che modo? Questo libro mette a confronto esempi di dati linguistici americani e britannici degli anni Trenta, Sessanta, Novanta e Duemila, per tracciare i modi più importanti in cui entrambe le varietà stanno cambiando nel tempo, e confronta la misura in cui stanno seguendo percorsi simili utilizzando un mix di analisi computerizzate e umane.

L'analisi viene condotta su diversi livelli, tra cui le differenze ortografiche (come colore contro colore), il vocabolario (camion contro camion) e una serie di caratteristiche morfologiche, grammaticali, semantiche e pragmatiche. Baker esplora gli aspetti mutevoli della società americana e britannica che contribuiscono a spiegare i risultati.