Fantabulosa

Recensioni dei lettori

Il libro esplora il Polari e lo slang gay, fornendo una risorsa per gli scrittori e per chi è interessato alla cultura LGBT. I lettori ne apprezzano l'umorismo, la natura informativa e l'ampio contenuto, mentre alcuni lo trovano eccessivamente costoso e troppo di nicchia per i lettori occasionali.

⬤ Informativo e divertente, soprattutto per gli scrittori
⬤ contiene una grande quantità di slang e di contesto storico
⬤ ben studiato con contributi di varie comunità
⬤ umoristico e coinvolgente.

⬤ Prezzo eccessivo per alcuni lettori
⬤ può non piacere a chi non fa parte della comunità LGBT
⬤ alcuni slang possono essere considerati eccessivi o volgari
⬤ può perdere l'interesse del lettore a metà strada.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il Polari è stato il linguaggio segreto di uomini e donne gay per tutto il XX secolo. Ma più che un linguaggio, il Polari è un atteggiamento.

Dalle prigioni e dai music hall dell'Inghilterra edoardiana a Kenneth Williams, ai Gl americani a Londra e alle Sorelle della Perpetua Indulgenza, il Polari è stato usato per ridere, lamentarsi, spettegolare e andare in crociera. Come tutti gli slang, gli utenti del Polari hanno coniato un vocabolario in continua evoluzione. Derivato da parole usate da criminali, artisti del circo, mendicanti e prostitute, utilizzava anche l'italiano, lo yiddish, il francese, lo slang in rima e il backslang.

I parlanti del Polari si sono accampati in una tempesta, dai ragazzi del coro del West End agli impiegati, fino alle regine del mare dell'East End. Dopo la liberazione gay, lo slang lesbico e gay è diventato non tanto un linguaggio di dissimulazione quanto un linguaggio di specializzazione, anche se la tradizione del camp rimane.

Una lettura accurata e divertente, Fantabulosa presenta un lessico di Polari e un dizionario più generale dello slang lesbico e gay. Se non sapete ancora cosa significhino vada the bona cartes on the ommee ajax, parkering ninty, un incubo messicano o una nellyectomy, questo è il libro che fa per voi.