Il TSO Chuan

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione di Burton Watson che offre un resoconto leggibile e coinvolgente del periodo delle Primavere e degli Autunni della storia cinese. Sebbene la traduzione venga elogiata per la sua chiarezza e per le note approfondite, si fa notare che lo stile aneddotico può risultare disarticolato e che i lettori potrebbero avere difficoltà con il contesto storico e i nomi.

⬤ Bella e nitida traduzione di Burton Watson.
⬤ Note esaurienti e informative che aiutano la comprensione.
⬤ Elevata leggibilità e aneddoti coinvolgenti.
⬤ Cattura importanti lezioni culturali e figure storiche.

⬤ Lo stile aneddotico può sembrare disarticolato e manca di una narrazione unitaria.
⬤ Difficile da seguire per i lettori di interesse generale a causa dei molti nomi e titoli storici.
⬤ Richiede disciplina e impegno per affrontare il testo.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The TSO Chuan

Contenuto del libro:

Vivida cronaca degli eventi degli Stati feudali della Cina tra il 722 e il 468 a.C., lo Tso Chuan è stato a lungo considerato sia un importante documento storico sia un influente modello letterario.

Coprendo oltre 250 anni, queste narrazioni storiche si concentrano non solo sugli affari politici, diplomatici e militari dell'antica Cina, ma anche sui suoi sviluppi economici e culturali durante l'epoca turbolenta in cui gli Stati feudali in guerra si stavano gradualmente impegnando per l'unificazione. Terminato poco dopo la morte di Confucio, avvenuta nel 479 a.C., il Due Chuan fornisce uno sfondo alla vita e al pensiero di Confucio e dei suoi seguaci che non è disponibile in nessun'altra opera.