Il Satyricon

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono una varietà di opinioni sul Satyricon di Petronio: molti elogiano il suo significato storico e letterario, ma esprimono insoddisfazione per la traduzione e la presentazione del testo. Il libro è riconosciuto per i suoi elementi comici cupi e per la rappresentazione perspicace della vita romana durante il regno di Nerone, ma i colloquialismi della traduzione, la mancanza di materiali supplementari come mappe e diagrammi e l'esecuzione generale della storia sono stati punti significativi di critica.

⬤ Approfondimento storico sulla vita romana, soprattutto durante il regno di Nerone
⬤ divertente commedia dark e satira
⬤ elogio per il significato letterario dell'opera originale e per la vivacità dei personaggi
⬤ alcuni lettori l'hanno trovata una lettura leggera, divertente e piacevole.

⬤ Critiche all'approccio della traduzione, che è troppo colloquiale e non conserva il tono originale
⬤ mancanza di mappe e diagrammi che potrebbero aiutare la comprensione
⬤ note a piè di pagina mal realizzate che complicano l'esperienza di lettura
⬤ alcuni hanno trovato i restanti pezzi narrativi sgradevoli o di cattivo gusto
⬤ incongruenze nelle interpretazioni previste di alcune traduzioni (ad esempio, le traduzioni dei nomi dei personaggi).

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Satyricon

Contenuto del libro:

Il Satyricon è la più celebre opera in prosa sopravvissuta dal mondo antico. Può essere definito il primo romanzo realistico, il padre del genere picaresco.

Racconta gli squallidi progressi di una coppia di letterati che vagano per le città del Mediterraneo meridionale all'epoca di Nerone, incontrando lungo il percorso personaggi-tipo che l'autore intende satireggiare. P. G.

Walsh cattura lo spirito dell'originale in questa nuova e vivace traduzione. La sua introduzione e le sue note dettagliate forniscono al lettore una guida completa ai significati e alle intenzioni del racconto e alla storia successiva della sua influenza letteraria.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.