Il rito del vedere: Saggi su Kūṭiyāṭṭam

Titolo originale:

The Rite of Seeing: Essays on Kūṭiyāṭṭam

Contenuto del libro:

Il Kūṭiyāṭṭam, l'unico teatro sanscrito vivente al mondo, è stato definito dall'UNESCO “un capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità”.

Le rappresentazioni complete - quasi sempre un singolo atto tratto da un'opera teatrale sanscrita in più atti - vanno dalle 12 alle 150 ore (in segmenti giornalieri o notturni di diverse ore ciascuno) e mostrano una brillantezza estetica e una complessità vertiginosa che vanno quasi oltre la descrizione. Ogni atto costituisce un insieme artistico con una propria unità concettuale e tematica.

The Rite of Seeing riflette il lavoro del team della Hebrew University Kūṭiyāṭṭam e dei nostri colleghi di Tubinga, Parigi, Groningen e altrove, nel corso di molti anni di pellegrinaggi annuali in Kerala per osservare e studiare quest'arte in azione. Offre interpretazioni di sette spettacoli classici alla luce dei manuali tradizionali degli attori (Āṭṭaprakāram), del testo di base sanscrito e dei commenti orali degli artisti, emersi naturalmente nel corso di molti giorni di attenta visione. I saggi sono accompagnati da link a momenti estesi della performance, in modo che i lettori possano vedere con i propri occhi qualcosa di ciò che abbiamo visto in Mūḻikkuḷam e Kiḷḷimaṅgalam.

Saggi interpretativi di questo tipo, sebbene abbondanti negli studi su Sofocle, Shakespeare e Cechov, non sono mai stati tentati per Kūṭiyāṭṭam. Il libro intende quindi introdurre il Kūṭiyāṭṭam a un nuovo pubblico e offrire percorsi per iniziare a esplorare le ricchezze di questa tradizione unica e ancora vitale.