Il Primo Folio di Shakespeare definitivo: La trascrizione più accurata del First Folio mai pubblicata, formattata come emulazione tipografica dell'ori

Recensioni dei lettori

Le recensioni dell'edizione Waking Lion Press del First Folio di Shakespeare rivelano un misto di ammirazione per lo sforzo e l'accuratezza storica, accanto a critiche significative riguardanti la formattazione e le difficoltà di lettura.

Questa edizione è lodata per essere la trascrizione più accurata del First Folio di Shakespeare, con ortografia estesa e un layout autentico che ricorda l'opera originale. Offre un ritorno all'esperienza di lettura originale del 162#.

I critici sottolineano diversi problemi importanti, tra cui l'introduzione di circa 140 errori, la gestione insoddisfacente delle lettere apicali, la mancanza di un'adeguata separazione dei versi in Iambico che porta a un formato simile alla prosa, la scarsa navigazione senza organizzazione dei capitoli e una formattazione complessivamente scadente che rende difficile la lettura.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Shakespeare's First Folio Ultimate: The most accurate transcription of the First Folio ever published, formatted as a typographic emulation of the ori

Contenuto del libro:

Il First Folio, pubblicato nel 1623 dai colleghi di Shakespeare, fu la prima pubblicazione completa e fedele delle opere del Bardo. Man mano che le pagine venivano stampate, venivano controllate per verificare la presenza di errori e, se ne venivano trovati, venivano corretti. Ma le pagine con errori non venivano buttate via.

Al contrario, venivano conservate e utilizzate, il che significa che nessun volume del First Folio è perfetto e nessun volume è identico all'altro.

Negli anni Sessanta, Charlton Hinman inventò il suo famoso fascicolatore per confrontare le pagine di cinquantacinque volumi del First Folio alla Folger Shakespeare Library di Washington. Nel 1968 pubblicò il Facsimile Norton, che includeva le fotografie di tutte le pagine corrette che aveva identificato. Ma molte altre copie del First Folio non erano disponibili per Hinman.

Oggi, alcune si possono trovare anche online. È possibile identificare le correzioni in queste copie e produrre una versione ancora più accurata delle opere? Il team di studiosi di PlayShakespeare.com ha fatto esattamente questo, rendendo questa la trascrizione più fedele del First Folio mai pubblicata. Include:

Tutte le letture corrette identificate da Charlton Hinman nel Facsimile Norton.

Tutte le letture corrette identificate nelle copie del First Folio non disponibili a Hinman.

Le interruzioni originali delle battute degli attori.

Le grafie originali, fino al carattere.

Caratteri tipografici speciali (come la s lunga).

Legature storiche (come quelle per ct e AE).

Questa nuova edizione emula anche l'aspetto del testo originale, utilizzando i bellissimi Fell Types riprodotti digitalmente da Igino Marini. Sebbene non siano identici ai caratteri utilizzati nell'originale, vi si avvicinano molto.

I Fell Types furono commissionati dal vescovo di Oxford John Fell intorno al 1672, quasi cinquant'anni dopo la stampa del First Folio, ma ancora nello stile dei caratteri usati all'epoca di Shakespeare.

Se avete sempre desiderato leggere le opere di Shakespeare come furono pubblicate originariamente, ma non riuscite a superare le scansioni sbiadite e irregolari delle pagine dei facsimili fotografici, questa è l'edizione che fa per voi.