Il passaporto

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la profondità poetica ed emotiva del libro, notando le sue bellissime immagini e la sua narrazione ossessionante. Mentre alcuni lodano le sue qualità letterarie, altri trovano il suo stile e il suo contenuto un po' vaganti o scomodi.

Bellissime immagini, profondità emotiva, scrittura poetica, forte impatto emotivo, da esplorare per la sua prospettiva unica sulla vita in Romania.

Lo stile può sembrare più poesia che prosa, alcuni lo trovano vagante o scomodo e affronta temi difficili.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Passport

Contenuto del libro:

Dal vincitore del Premio Nobel per la Letteratura 2009

Il passaporto è un romanzo bellissimo e struggente che ha come soggetto un villaggio tedesco in Romania, stretto tra la soffocante disperazione della dittatura di Ceausescu e le scintillanti tentazioni dell'Occidente. Le storie del passato si intrecciano con i problemi che Windisch, il mugnaio del villaggio, deve affrontare dopo aver chiesto il permesso di emigrare nella Germania occidentale.

Herta M ller descrive con attenzione poetica i sogni e le superstizioni, i conflitti e l'oppressione di una regione dimenticata, il Banato, nella pianura danubiana. Con un linguaggio scarno e lirico, Herta M ller cattura la situazione disperata di un popolo in trappola.

Questa edizione è tradotta da Martin Chalmers, con una nuova prefazione di Paul Bailey.