Il padre al telefono con le mosche: Una selezione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Father's on the Phone with the Flies: A Selection

Contenuto del libro:

Un'opera inaspettata ed emozionante di una delle scrittrici più proteiformi che abbiano mai vinto il Premio Nobel.

Per creare le poesie di questa raccolta, Herta Mller ha tagliato innumerevoli giornali e riviste alla ricerca di frasi, parole o anche frammenti di parole di grande effetto, che poi ha disposto in forma di collage. Father's on the Phone with the Flies presenta per la prima volta in traduzione inglese settantatré poesie a collage di Mller, affiancate da riproduzioni a colori degli originali.

Mller sfrutta appieno la forma del collage, generando poesie ricche di giochi di parole, ambiguità e metafore sorprendenti e surreali, il cui fulcro è lo sconvolgimento e la dislocazione, resi visibili attraverso forti contrasti di colori, caratteri e dimensioni. Liberando le parole dalla conformità e dalla coercizione, Mller le rende fresche e le investe con forza di esperienza personale.