Il naso di Nikolai Gogol, Classici, Letteratura

Recensioni dei lettori

Le recensioni su “Il naso” di Nikolai Gogol presentano una prospettiva mista sulla storia: molti ne lodano l'umorismo e l'assurdità, mentre altri criticano la traduzione e la chiarezza generale del testo. I lettori apprezzano lo stile di scrittura unico di Gogol, ma si scontrano con la traduzione datata e trovano difficile estrarre il significato dalla narrazione.

I lettori apprezzano l'umorismo, l'originalità e l'assurdità della scrittura di Gogol. Gli elementi satirici del racconto sono messi in evidenza e molti lo trovano divertente e rappresentativo del surrealismo di Gogol. Alcune traduzioni sono considerate ben fatte e piacevoli.

I critici sottolineano che la traduzione può essere obsoleta o mal eseguita, generando confusione. Diverse recensioni esprimono frustrazione per la mancanza di coerenza o di senso della storia, mentre altri ritengono che l'assurdità sia eccessiva. Inoltre, alcune edizioni sono state criticate per la loro qualità e per le descrizioni fuorvianti.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Contenuto del libro:

No, davvero, è la storia di un naso che lascia il volto di un funzionario di San Pietroburgo (la San Pietroburgo russa, quella che in Florida non era nemmeno un vero e proprio villaggio quando Gogol era vivo). Il naso lascia il volto di quest'uomo e vaga per avere una vita propria.

Fa anche cose strane, cosa c'è da aspettarsi?

Sul serio, è un naso.

In Storia della letteratura russa, il critico D. S. Mirsky scrive: "Il naso è un pezzo di puro gioco, quasi di puro nonsense. In esso, più che in ogni altro luogo, Gogol mostra il suo straordinario potere magico di fare grande arte comica dal nulla".

Nikolai Gogol. Bisogna amarlo.