Il mezzo gallo: Un racconto popolare albanese

Titolo originale:

The Half Rooster: An Albanian Folk Tale

Contenuto del libro:

Questo racconto si è rivelato il preferito dagli studenti con cui l'ho condiviso. Un povero uomo in Albania deve uccidere il suo gallo per un pasto.

Ma, ripensandoci, sceglie di tagliare il gallo a metà. Ne mangiò una metà e tenne l'altra metà per un animale domestico. Ora, il Mezzo Gallo non era uno sciocco.

Sapeva di dover andare a guadagnarsi fama e fortuna nel mondo prima che il povero uomo avesse di nuovo fame.

Con l'aiuto di Rana, Volpe, Lupo e Topo, il Mezzo Gallo riuscì nella sua missione. Sono arrivato in Albania poco dopo la sua apertura all'Occidente.

A quei tempi non esistevano libri di viaggio o ricerche su Internet. Il passaggio di frontiera era solo questo. Un valico.

Nessun segno di civiltà, nessun ristorante e nessun albergo mi accolsero al confine. A quei tempi c'erano poche auto. Il principale mezzo di trasporto era il carro trainato dagli asini.

Arrivai di notte senza sapere dove andare. Mi dissero che l'hotel più vicino era a Gjirokaster, a 20 miglia di distanza.

Un tassista aveva un biglietto da visita dell'hotel che diceva: "Parliamo inglese". Per me era sufficiente. Fu così che conobbi la famiglia Kotoni.

La loro casa era un edificio ottomano di duecento anni che dominava la città vecchia.

La famiglia emanava così tanta ospitalità e calore albanese che decisi di rimanere un giorno in più a Gjirokaster. Durante il mio soggiorno, ho firmato il loro libro degli ospiti. Tuttavia, non mi sono limitato a firmarlo.

Ho disegnato lo skyline della città vecchia visto dalla loro veranda. Nessuno l'aveva mai fatto prima, e io non sono stato dimenticato. Quattordici anni dopo...

Taulant, il figlio della famiglia, trovò il mio sito web. Ora vive negli Stati Uniti (e di certo non ha più otto anni), ma ha detto che i suoi genitori pensavano ancora con affetto a me e mostravano il mio disegno a tutti gli ospiti che venivano nella loro pensione, ora ampliata. Decisi che era giunto il momento di tornare in Albania e fare un altro disegno sul loro libro degli ospiti.

A quanto pare, ho visitato i Kotoni quattro volte, due delle quali sono state avventure di muralismo. Ogni volta che torno è come tornare a casa dalla mia famiglia. Aspetto con ansia il giorno in cui potrò tornare in Albania per la mia quinta riunione di famiglia.

Faleminderit, Kotonis.