Il meglio del Bardo: I venti migliori libri di William Shakespeare

Titolo originale:

The Best of the Bard: William Shakespeare's Top Twenty

Contenuto del libro:

Come si fa a decidere quali opere di Shakespeare debbano essere incluse nella sua "top twenty"? La risposta è stata fornita da Bard on the Boards, "What's Playing Where", che ha classificato le opere in base alla frequenza con cui sono state rappresentate dal 2012 al 25 maggio 2020 in più di 200 compagnie teatrali in Australia, Canada, Regno Unito, Danimarca e Stati Uniti. Questa classifica è stata seguita in questo libro.

Il testo delle opere teatrali utilizzate in questo libro è stato prodotto da PlayShakespeare.com, che ha reso disponibili gratuitamente le versioni sapientemente modificate delle opere di Shakespeare con l'unica licenza veramente open-source per tali opere. Ciò significa che chiunque può utilizzarle in qualsiasi modo senza alcun costo, quindi potete produrre liberamente le opere senza preoccuparvi di violare o meno il copyright o il contratto di licenza di qualcuno.

Per produrre il testo, il team di PlayShakespeare.com ha utilizzato come fonti il First Folio del 1623 (e i Quartos, se del caso) e la Globe Edition del 1866. Queste versioni sono state modificate e aggiornate per riflettere gli standard editoriali del team di studiosi di PlayShakespeare.com, in modo che possiate contare sulla qualità e sull'accuratezza interpretativa dei testi. I principi generali utilizzati sono stati:

⬤ Carità: Se l'intento del drammaturgo era chiaro, rafforzarlo. Se è ambiguo, chiarirlo.

⬤ Modernità: utilizzare ortografie moderne con un tocco leggero e interpretazioni accademiche moderne.

⬤ Giocabilità: La battuta è interpretabile da un attore?

⬤ Integrità: Rimanere il più possibile fedeli al materiale di partenza e alle interpretazioni accademiche comunemente accettate.

⬤ Inclusivo: nei casi in cui un'edizione omette un testo presente in un'altra, entrambi i testi sono inclusi.

Dal punto di vista filosofico, tutto ciò ha lo scopo di trovare un equilibrio tra l'intento originale di Shakespeare e le esigenze dei lettori, degli attori e del pubblico moderni, rendendo questa una delle edizioni più fruibili mai pubblicate delle opere più popolari di Shakespeare.

Questa splendida versione stampata, di grande formato, delle opere teatrali presenta le seguenti caratteristiche:

⬤ Testate scorrevoli che includono il titolo dell'opera, l'atto e la scena per una facile consultazione.

⬤ I nomi degli oratori sono completamente scritti in grassetto per una rapida identificazione.

⬤ Testo con rientri delle battute parziali per preservare il metro del blank-verse.

⬤ Il testo è stampato con il carattere Bookerly, robusto, moderno e altamente leggibile, che rende la lettura un piacere.

⬤ Carta senza acidi e di qualità archivistica per una lunga durata.

Ron Severdia, fondatore di PlayShakespeare.com, osserva: "Dalla creazione di queste edizioni nel 2005, abbiamo accolto molti suggerimenti da parte di studiosi, insegnanti, professionisti del teatro e appassionati di tutto il mondo per migliorarle. Le consideriamo documenti 'vivi' che sono stati 'biforcati', riutilizzati, modificati, hackerati e molto altro. Sono utilizzati come base per spettacoli in teatri come l'Oregon Shakespeare Festival, la Prague Shakespeare Company e in innumerevoli aule scolastiche. Sono anche utilizzati nelle popolari applicazioni Shakespeare Pro per dispositivi Apple e Android, che attualmente sono state scaricate più di 15 milioni di volte. Sono stati utilizzati anche in vari progetti tecnologici open-source per cercare, analizzare e visualizzare le opere di Shakespeare in modi nuovi. Le possibilità sono illimitate. Quello che era iniziato come un progetto per un sito web è diventato un modo incredibile per potenziare gli amanti di Shakespeare in tutto il mondo".