Il maiale affamato: storia in cinese semplificato e pinyin, livello di vocabolario 1200 parole

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato dagli studenti di livello intermedio per il suo formato efficace che include pinyin, 汉字 e traduzioni in inglese. Migliora la comprensione e la motivazione alla lettura del cinese. Inoltre, offre sussidi per il vocabolario e collegamenti audio. Tuttavia, alcuni utenti potrebbero ritenere che manchino i contenuti per i livelli HSK più elevati.

Facile da leggere, con il lato sinistro contenente il pinyin, il lato destro contenente il 汉字 e le spiegazioni, e la traduzione in inglese sul retro. Consente di imparare facilmente nuove parole senza doverle cercare. Include una sezione di vocabolario e registrazioni audio in mandarino.

Disponibilità limitata di libri simili per i livelli HSK superiori (HSK 4, 5, 6).

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Contenuto del libro:

Questo libro fa parte della serie di racconti Viaggio in Occidente per gli studenti che imparano a leggere il cinese. È basato sull'omonimo romanzo epico del XVI secolo di Wu Chen'en.

Il romanzo è vagamente basato su un viaggio reale del monaco buddista Tangsheng (precedentemente chiamato Xuanzang), che viaggiò dalla città cinese di Chang'an verso ovest fino all'India nel 629 d.C. e tornò 17 anni dopo con conoscenze e testi spirituali di inestimabile valore. Nel corso del libro Tangsheng e i suoi compagni affrontano le 81 tribolazioni che Tangsheng dovette affrontare per raggiungere la Buddità.

In questo ottavo libro della serie, incontriamo l'uomo-maiale Zhu Bajie, che diventa il secondo discepolo di Tangsheng.

Nella sua vita precedente, Zhu era il Maresciallo delle Canne Celesti, responsabile dell'intera marina dell'Imperatore di Giada e di 80.000 marinai. Ma non riuscendo a controllare i suoi appetiti, si ubriacò durante un festival e tentò di sedurre la Dea della Luna.

L'Imperatore di Giada lo bandì sulla terra, ma precipitando dal cielo alla terra finì nel grembo di una scrofa e rinacque come mostro suino mangia-uomini. Questo libro racconta la storia di Zhu, che si sposò con la figlia di un contadino, combatté con Sun Wukong e finì per unirsi a Tangsheng e Sun Wukong nel loro viaggio verso il Paradiso Occidentale. Zhu è l'incarnazione della stupidità, della pigrizia, della lussuria e dell'avidità.

Ma è coraggioso e leale e fornisce anche un po' di sollievo comico nel romanzo. La storia è scritta utilizzando un vocabolario limitato a 1200 parole, equivalente all'incirca all'HSK 4. È presentata in caratteri cinesi semplificati e pinyin, e include una versione inglese e un glossario completo.

Una versione audio gratuita di questo libro e di tutti gli altri libri di questa serie è disponibile su YouTube e anche sul nostro sito web, www.imagin8press.com.