Il Mahabharata, Volume 2: Libro 2: Il Libro dell'Assemblea; Libro 3: Il Libro della Foresta

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua eccezionale traduzione del Mahabharata e della Bhagavad Gita, che cattura l'essenza del sanscrito originale. Sebbene molti lo considerino un must per i lettori seri, il completamento del Mahabharata è stato ostacolato dalla scomparsa dell'autore, obbligando i lettori a cercare altre traduzioni per i volumi rimanenti.

⬤ Traduzione eccezionale che cattura il lirismo del sanscrito
⬤ autorevole e profondamente approfondita
⬤ ben considerata dagli studiosi
⬤ facile da leggere per chi ha familiarità con il contenuto.

⬤ Traduzione incompleta a causa della morte dell'autore
⬤ i lettori devono cercare altre traduzioni per completare l'epopea
⬤ potrebbe non essere adatto ai principianti senza conoscenze preliminari.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest

Contenuto del libro:

Il Mahabharata, un antico e vasto poema sanscrito, è una straordinaria raccolta di epica, leggende, romanzi, teologia e dottrina etica e metafisica. Il nucleo di questa grande opera è l'epica lotta tra cinque eroici fratelli, i Pandava, e i loro cento cugini contendenti per il dominio della terra.

Questo è il secondo volume dell'acclamata traduzione di van Buitenen dell'edizione definitiva di Poona del testo. Il secondo libro, Il libro della sala delle assemblee, è una drammatizzazione epica del rituale vedico di consacrazione che è al centro del libro.

Il terzo libro, Il libro della foresta, ripercorre gli ulteriori episodi degli eroi durante i loro anni di esilio. Sono incluse anche la famosa storia di Nala, che tratta il tema dell'amore nella separazione, e la storia di Rama, il soggetto dell'altra grande epopea sanscrita, il Ramayana, oltre ad altri racconti colorati.