Il lamento della sirena: Storie essenziali

Recensioni dei lettori

Il libro presenta vivaci storie di Tanizaki, messe in risalto dalle nuove ed eccellenti traduzioni di Bryan Karetnyk. Le storie esplorano i temi del desiderio, dell'esotismo e del commento culturale, con particolare attenzione ai primi lavori di Tanizaki. Tuttavia, alcune storie sono state criticate per la loro prolissità o per il fatto di essere poco convincenti.

Narrazione vivace, traduzioni eccellenti e rinfrescanti, raccolta ben bilanciata, volume ben realizzato con una copertina dal design gradevole e un'utile prefazione del traduttore.

Alcuni racconti, come “Uccidere O-Tsuya”, sono considerati troppo prolissi e meno avvincenti; mancano ampie note a piè di pagina o annotazioni per i riferimenti culturalmente ricchi, che potrebbero essere persi dai lettori contemporanei.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Siren's Lament: Essential Stories

Contenuto del libro:

Storie sontuose di ossessione sensuale, eredità culturale e creature mitologiche - tradotte in inglese per la prima volta - da uno scrittore classico giapponese.

Con “Il Qilin”, “Il lamento della sirena” e la novella “Uccidere O-Tsuya”, questa splendida nuova edizione di tre opere classiche tradotte da Bryan Karetnyk distilla l'essenza della narrativa più breve di Jun'ichirō Tanizaki: la commistione di mitologie giapponesi e cinesi, l'agghiacciante lato oscuro del desiderio e la linea sottile come la carta tra il sublime e il depravato.

⬤ Il saggio Confucio si reca in un regno governato da un duca in difficoltà, la cui ricerca della virtù è minacciata dal desiderio ossessivo di piacere della sua consorte.

⬤  Un servo semplice fugge con la figlia del suo padrone, solo per essere gettato a capofitto in un mondo di omicidi e corruzione.

⬤ Il lamento della sirena” Esausto da uno stile di vita di dissolutezza senza fine, un giovane principe si ritrova in possesso di una sirena abbagliante e ammaliante.

Le opere brevi essenziali di uno dei personaggi più importanti e più letti della letteratura giapponese moderna, autore di opere popolarissime come Elogio delle ombre, Le sorelle Makioka e Naomi; famoso per le sue indagini sulle dinamiche familiari, l'erotismo e l'identità culturale.