Il Kama Sutra di Vatsyayana

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il Kama Sutra di Vatsyayana” rivelano un misto di opinioni che riflettono sia l'apprezzamento per le sue intuizioni storiche e filosofiche sia la delusione per la sua presentazione e le aspettative sui contenuti. Molti lettori l'hanno trovato più educativo del previsto, mentre altri sono rimasti frustrati dalla mancanza di illustrazioni e dalle prospettive datate sulle relazioni e sulla sessualità.

** Educativo e fornisce un contesto storico sulle relazioni e sull'amore. ** Offre profonde intuizioni sul rispetto reciproco e sui benefici emotivi dell'intimità. ** Alcune traduzioni sono ammirate per la loro chiarezza e facilità di comprensione. ** Può provocare il pensiero e incoraggiare la riflessione sull'intimità al di là degli atti fisici.

** Difficile da leggere, con una scrittura frammentaria e lunghi passaggi. ** Mancano le illustrazioni, che molti lettori si aspettavano. ** Prospettive datate che possono risultare avvilenti e problematiche, soprattutto nei confronti delle donne. ** Non si concentra esclusivamente sulle tecniche sessuali, con conseguente delusione per chi cerca contenuti espliciti. ** Alcuni contenuti giustificano comportamenti obsoleti o inaccettabili.

(basato su 241 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kama Sutra of Vatsyayana

Contenuto del libro:

Il Kama Sutra di Vatsyayana, in sette parti, con prefazione, introduzione e osservazioni conclusive, è la traduzione classica di quello che è probabilmente il più antico manuale di sesso e di relazioni del mondo.

Molto più che un semplice consiglio erotico, si tratta di una rivelazione degli usi e costumi sociali del mondo antico e della vita quotidiana di uomini e donne in India, della loro visione dell'intimità, dell'amore e della comunicazione tra i sessi, il tutto filtrato dalla visione del mondo vittoriana britannica e dai commenti dei traduttori. Vengono fornite istruzioni per mogli, mariti, amanti, suoceri, cortigiane, eunuchi, harem, intermediari, incontri e rotture, compatibilità, igiene personale e persino ricette di pozioni per aumentare le dimensioni e il piacere dei genitali.

Questa edizione si sforza di conservare il fascino pittoresco della traduzione originale (1883), comprese le grafie non comuni, e include cinquantotto illustrazioni interne classiche ed esplicite.

Tradotto dal sanscrito da Richard Burton, Bhagavanlal Indrajit e Shivaram Parashuram Bhide.