Il figlio di Kafka

Titolo originale:

Kafka's Son

Contenuto del libro:

Un capolavoro ungherese pubblicato postumo che riflette su vite frammentate.

Nato nel 1963, Szilrd Borbly è emerso come uno dei più importanti poeti dell'Europa post-comunista, esplorando i temi del dolore, della memoria e del trauma nelle sue opere acclamate dalla critica. In seguito all'omicidio della madre durante un furto nel 2000 e al successivo esaurimento e morte del padre, Borbly ha sofferto di depressione post-traumatica e si è tragicamente tolto la vita nel 2014.

Tra i manoscritti che Borbly si è lasciato alle spalle c'è Il figlio di Kafka, un'opera frammentaria, resa ancora più frammentaria dalla morte dell'autore. Attraverso una serie di passaggi ossessionanti che esplorano la Praga del primo Novecento, comprese le rovine dell'antico ghetto ebraico durante il periodo della sua demolizione, Borbly inscrive la storia di Franz Kafka e di suo padre nella città. Siamo abituati a sentire Franz.

Qui viene data voce anche a Hermann Kafka. "Il figlio", ci dice, "è la vita del padre. Il padre è la morte del figlio". Per estensione, quindi, questo libro è anche un racconto indiretto della storia di Borbly e di suo padre, dei figli e dei padri nell'impero asburgico e della cultura della brutalità che definiva l'Europa orientale.

Capolavoro ungherese pubblicato postumo, Il figlio di Kafka appare ora in inglese nella sensibile traduzione della pluripremiata Ottilie Mulzet, un'opera frammentaria ma cangiante che ci invita a riflettere sulle nostre vite frammentate.