Berlino-Hamlet

Recensioni dei lettori

Il libro contiene poesie di Szilard Borbely ispirate a importanti scrittori ebrei, che offrono profonde intuizioni sull'esperienza umana, spesso attraverso una lente di disperazione e speranza. I lettori trovano la poesia splendidamente realizzata ma complessa, che richiede pazienza per essere apprezzata appieno.

Le poesie sono descritte come belle, pulite ed eteree. I lettori apprezzano la profondità della scrittura e le suggestive immagini e giustapposizioni presentate. L'opera illumina con successo la lotta umana per la speranza in mezzo alla disperazione.

La poesia non è di facile comprensione e a volte può risultare astratta, il che può costituire una sfida per alcuni lettori. I temi sono spesso pesanti e possono non fornire contenuti edificanti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Berlin-Hamlet

Contenuto del libro:

In lizza per il 2017 National Translation Award in Poetry e per il 2017 Best Translated Book Award in Poetry Prima della sua tragica morte, Szil rd Borb ly si era fatto un nome come uno dei nuovi poeti più ricercati d'Europa.

Berlin-Hamlet - una delle sue opere principali - evoca una passeggiata attraverso le fantasmagoriche gallerie commerciali descritte nel Progetto Arcades di Walter Benjamin, ma al posto dei deliranti frammenti di immagini della cultura europea del XIX secolo, passiamo accanto a frammenti disincarnati di testo scritto, resti spettrali come i loro autori: in primo luogo Franz Kafka, ma anche lo stesso Benjamin o i poeti ungheresi Attila J zsef o Erno Sz p. Parafrasi e citazioni rielaborate, che attingono all'eredità scomparsa dell'anteguerra, in particolare ai suoi aspetti ebraici tedeschi, appaiono in netta contrapposizione con le immagini della Berlino post-1989 che si ricostruisce freneticamente sulla scia della riunificazione tedesca.