Il dizionario conciso di ebraico classico

Recensioni dei lettori

Il Lessico ebraico New Standard in 1 volume è molto apprezzato per il suo contenuto completo e la sua utilità per lo studio dell'ebraico biblico. Tuttavia, molti utenti esprimono una notevole insoddisfazione per la qualità fisica dell'edizione con copertina rigida, notando problemi di rilegatura e di stampa.

⬤ Definizioni complete e concise che ampliano il vocabolario oltre i lessici tradizionali.
⬤ Formato chiaro e facile da usare, che lo rende adatto sia ai principianti che agli studenti avanzati.
⬤ Approfondimenti lessicali accurati e attuali, che includono parole aggiuntive provenienti da altre fonti come i Rotoli del Mar Morto.
⬤ Conveniente rispetto ai set in più volumi.
⬤ Gli utenti apprezzano la qualità di stampa nitida e l'impaginazione organizzata.

⬤ Scarsa qualità fisica dell'edizione con copertina rigida, compresa una rilegatura economica che si rompe facilmente.
⬤ Alcuni utenti hanno riferito che le pagine si sono staccate o sono arrivate danneggiate.
⬤ Piccole dimensioni dei caratteri e problemi di qualità di stampa in alcune copie, che rendono difficile la lettura.
⬤ Manca un elenco esaustivo di ogni forma di parola, il che può confondere gli utenti meno esperti.
⬤ Non è disponibile una sezione di aramaico, il che può essere uno svantaggio per alcuni.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Concise Dictionary of Classical Hebrew

Contenuto del libro:

Si tratta di una riduzione del Dizionario di ebraico classico in 8 volumi.

Come questo (e a differenza di tutti i precedenti dizionari di ebraico) copre tutta la letteratura dell'ebraico classico, includendo non solo la Bibbia ebraica ma anche i Rotoli del Mar Morto, Ben Sira e le antiche iscrizioni ebraiche. Il CDCH contiene quindi non solo le circa 8400 parole ebraiche presenti nei dizionari standard, ma anche altre 3340 parole (540 dai Rotoli del Mar Morto, 680 da altra letteratura ebraica antica e oltre 2120 parole proposte per la Bibbia ebraica non riconosciute in precedenza dai dizionari).

Il CDCH è stato progettato per essere il più semplice possibile. Tutte le citazioni in ebraico sono accompagnate da una traduzione in inglese. Alla fine di ogni voce sui verbi c'è un elenco dei nomi derivati da quel verbo.

E alla fine di ogni voce sui nomi, un riferimento al verbo da cui è derivato (quando è noto). Ricca di esempi e citazioni, e conservando le importanti informazioni statistiche contenute nel DCH, questa edizione sarà di immenso valore per gli studenti di tutti i livelli, così come per gli studiosi che non saranno sempre in grado di consultare il DCH completo.