Il dizionario conciso di ebraico classico

Recensioni dei lettori

Il Lessico ebraico New Standard in 1 volume è generalmente ben accolto per il suo contenuto e la sua utilità, in particolare per coloro che si trovano nelle prime fasi dello studio dell'ebraico. Tuttavia, è oggetto di critiche significative per quanto riguarda la qualità della sua produzione in copertina rigida: molti utenti hanno riscontrato problemi di rilegatura e scarsa qualità fisica.

⬤ Contenuti eccellenti con definizioni concise e una buona gamma di vocaboli, soprattutto per le parole aggiuntive che si trovano nei testi ebraici al di fuori della Torah.
⬤ Qualità di stampa complessivamente nitida e chiara.
⬤ Utile come ausilio didattico per i principianti e come riferimento rapido per gli utenti più esperti.
⬤ Conveniente rispetto ai set di lessici estesi.
⬤ Altamente raccomandato dagli educatori e considerato indispensabile per chiunque sia interessato all'ebraico.

⬤ Scarsa qualità della rilegatura nella versione con copertina rigida, con diversi utenti che hanno segnalato la caduta di pagine e standard di produzione scadenti.
⬤ Caratteri di piccole dimensioni che possono rendere difficile la lettura, insieme ad alcune pagine di scarsa qualità di stampa.
⬤ Manca una copertura completa di tutte le forme della parola, il che può frustrare i meno esperti di paradigmi ebraici.
⬤ Non è inclusa alcuna sezione di aramaico, il che potrebbe essere uno svantaggio per alcuni utenti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Concise Dictionary of Classical Hebrew

Contenuto del libro:

Questo è un riassunto del Dizionario di ebraico classico in 8 volumi (di cui saranno presto pubblicati i volumi 7 e 8).

Come questo (e a differenza di tutti i precedenti dizionari di ebraico) copre tutta la letteratura dell'ebraico classico, includendo non solo la Bibbia ebraica ma anche i Rotoli del Mar Morto, Ben Sira e le antiche iscrizioni ebraiche. Il CDCH contiene quindi non solo le circa 8400 parole ebraiche presenti nei dizionari standard, ma anche altre 3340 parole (540 dai Rotoli del Mar Morto, 680 da altra letteratura ebraica antica e 2120 parole proposte per la Bibbia ebraica non riconosciute in precedenza dai dizionari).

Il CDCH è stato progettato per essere il più semplice possibile. Tutte le citazioni in ebraico sono accompagnate da una traduzione in inglese. Alla fine di ogni voce sui verbi c'è un elenco dei nomi derivati da quel verbo.

E alla fine di ogni voce sui nomi, un riferimento al verbo da cui è derivato (quando è noto). Ricca di esempi e citazioni, e conservando le importanti informazioni statistiche contenute nel DCH, questa edizione sarà di immenso valore per gli studenti di tutti i livelli, così come per gli studiosi che non saranno sempre in grado di consultare il DCH completo.