Il Decamerone

Recensioni dei lettori

Complessivamente, il libro “Il Decamerone” è stato accolto con favore per il suo valore di intrattenimento ed educativo, con una forte enfasi sulle sue storie coinvolgenti e sulla qualità della traduzione di Wayne Rebhorn. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con i temi del libro, la lunghezza e gli elementi gergali moderni della traduzione.

⬤ Storie facili da leggere e divertenti che offrono un'ampia visione della società medievale e del primo Rinascimento.
⬤ La traduzione è chiara, coinvolgente e degna di essere letta ampiamente.
⬤ Alcuni aneddoti sono spiritosamente intelligenti e risuonano bene, rendendo l'esperienza di lettura piacevole.
⬤ Le note e le introduzioni forniscono un contesto utile.
⬤ È considerato un classico di valore che ha intrattenuto i lettori per secoli.

⬤ Il libro è lungo (quasi 1000 pagine), il che può essere scoraggiante per alcuni lettori.
⬤ Alcune storie sono considerate superficiali o noiose, con temi incentrati sulla lussuria e l'infedeltà.
⬤ I casi di gergo contemporaneo nella traduzione possono risultare stridenti.
⬤ Ci sono critiche sulla scarsa qualità dei materiali di stampa utilizzati.
⬤ Alcuni lettori ritengono che le formalità storiche rendano il materiale meno piacevole.

(basato su 58 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Decameron

Contenuto del libro:

L'anno è il 1348. La peste nera ha iniziato a devastare l'Europa. Dieci giovani fiorentini - sette donne e tre uomini - fuggono dalla città infestata dalla peste e si ritirano nella campagna di Fiesole. Nei momenti di svago in questo ambiente isolato e bucolico, passano dieci giorni a raccontarsi storie - storie d'amore, tragedie, commedie e farse - in tutto cento. Il risultato, definito da un critico "la più grande raccolta di racconti di tutti i tempi" (Leonard Barkan, Università di Princeton) è una celebrazione ricca e divertente del miscuglio della vita medievale.

Argute, terrene e piene di irriverenza, le cento storie del Decameron offrono più di una semplice evasione.

Sono anche un balsamo per la vita in tempi difficili. Il Decameron è un libro gioiosamente comico che si è guadagnato un posto nella letteratura mondiale non solo perché ci fa ridere, ma soprattutto perché ci mostra quanto la risata sia essenziale per la condizione umana.

Pubblicata nel 700° anniversario della nascita di Boccaccio, la nuova traduzione del Decamerone di Wayne A. Rebhorn introduce una generazione di lettori a questo "ricco banchetto tardo-medievale" in un "inglese vivace, contemporaneo e con inflessioni americane" (Stephen Greenblatt, Università di Harvard), pur conservando il sapore decisamente medievale della prosa retoricamente espressiva di Boccaccio.

Un'ampia introduzione fornisce utili dettagli sull'ambiente storico e culturale di Boccaccio, sui temi e le particolarità del testo e sulle linee di influenza che confluiscono e si dipartono da questo imponente monumento della letteratura mondiale.