I Mattinieri: Les Matinaux

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Dawn Breakers: Les Matinaux

Contenuto del libro:

Ren Char (1907-88) è uno dei più importanti poeti francesi moderni.

Ammirato da Heidegger per la profondità della sua filosofia poetica, è stato anche un eroe della Resistenza francese e negli anni Sessanta un militante della protesta antinucleare. Associato al movimento surrealista per diversi anni e amico intimo di molti pittori - in particolare Braque, Giacometti e Picasso - ha scritto poesie che affrontano in modo miracoloso, e spesso provocatorio, le principali questioni morali, politiche e artistiche del XX secolo con una semplicità di visione e di espressione che deve molto ai poeti-filosofi dell'antica Grecia.

Les Matinaux (1947-49) è forse la sua raccolta più importante. Pubblicata dopo la guerra, guarda a un mondo migliore e più libero, ma porta anche i segni di un odio profondo per tutti i fascismi. Include alcune delle più belle poesie d'amore mai scritte in francese.

Le traduzioni di Michael Worton trasmettono l'essenza della poesia di Char (che dice cose difficili in modo semplice e tradizionale) e la sua introduzione suggerisce perché Char è una delle voci vitali della nostra epoca. Edizione in doppia lingua francese-inglese.