Hypnos

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva unica e potente sulle esperienze di guerra attraverso la lente di una narrazione poetica e riflessiva, sottolineando la lotta personale e l'imperativo morale dell'autore in mezzo al caos.

⬤ Offre uno sguardo profondo sul percorso emotivo e intellettuale dell'autore
⬤ mantiene l'integrità di un poeta
⬤ presenta un memoir di guerra non convenzionale che trasmette efficacemente l'immediatezza della guerriglia
⬤ usa il linguaggio in modo crudo e d'impatto, trasmettendo esperienze profonde in modo succinto.

⬤ Non adatto a tutti i lettori
⬤ può essere impegnativo per chi cerca un formato convenzionale di storia o di memorie
⬤ il suo stile frammentato e obliquo può disorientare alcuni.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Hypnos di Ren Char è un'opera letteraria straordinaria e un documento di importanza unica nella storia della Resistenza francese.

Salutato dal poeta Paul Eluard come un "capolavoro assoluto" alla sua prima apparizione nel 1946, Hypnos di Ren Char è un'opera letteraria straordinaria e un documento di importanza unica nella storia della Resistenza francese. Basato su un diario che Char tenne durante la sua permanenza nel Maquis, spazia nello stile da riflessioni brusche e talvolta enigmatiche, in cui il poeta cerca di orientarsi nell'oscurità della Francia occupata, a descrizioni narrative che mettono in vivido rilievo la natura drammatica e spesso tragica delle questioni che dovette affrontare come capo della sua rete di Resistenza. Omaggio ai singoli uomini e donne che combatterono al suo fianco, questo volume è anche una meditazione sulla magia bianca della poesia e una celebrazione del potere della bellezza di combattere il terrore e trasformare le nostre vite.

Tradotto in tedesco da Paul Celan e in italiano da Vittorio Sereni, il libro non è mai stato riportato in inglese con l'attenzione allo stile e ai dettagli che merita. Pubblicata per la prima volta in versione integrale, questa nuova traduzione tanto attesa rende finalmente giustizia all'incandescenza e al pathos dell'originale francese.