Huang Di Nei Jing Su Wen: Una traduzione commentata del classico interiore di Huang Di - Domande fondamentali: 2 volumi

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione dello Huangdi Neijing Suwen la considerano un'opera essenziale e ben studiata per chi si interessa di medicina cinese. Sebbene molti ne lodino la qualità e le annotazioni scientifiche, alcuni esprimono preoccupazioni sulla leggibilità e sulla mancanza di un testo cinese di accompagnamento.

⬤ Traduzione magistrale che unisce il ritmo cinese ai versi inglesi.
⬤ Annotazioni estese e ponderate che aiutano a comprendere le sfumature.
⬤ Eccellente qualità e rilegatura in due volumi.
⬤ Molto apprezzato dai praticanti come testo importante per la medicina alternativa.
⬤ Offre preziose intuizioni e ispirazioni per lo studio e la pratica.

⬤ La terminologia può ostacolare la leggibilità per alcuni lettori.
⬤ L'assenza della scrittura cinese nel testo rende difficile il confronto tra i testi.
⬤ Il prezzo è considerato elevato, il che potrebbe scoraggiare alcuni potenziali acquirenti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes

Contenuto del libro:

Fondamento delle scienze della vita e della medicina cinese, il Huang Di Nei Jing Su Wen è ora disponibile per la prima volta in una traduzione inglese completa e commentata.

Conosciuta anche come Su Wen, o Classico Interiore dell'Imperatore Giallo, quest'opera influente è nata in un lungo periodo che va dal II secolo a.C. all'VIII secolo a.C..

Combinando i punti di vista di diverse scuole, si basa esclusivamente sulla legge naturale concettualizzata nelle dottrine dello yin/yang e dei Cinque Agenti per definire la salute e la malattia, e sottolinea ripetutamente la responsabilità personale per la durata e la qualità della propria vita. Questa edizione in due volumi comprende estratti da tutti i principali commenti al Su Wen e ampie annotazioni tratte da centinaia di monografie e articoli di autori cinesi e giapponesi prodotti negli ultimi 1600 anni e nel XX secolo.