Huang Di Nei Jing Ling Shu: l'antico classico sulla terapia con gli aghi

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come il libro sia una risorsa significativa e ben tradotta sulla Medicina Tradizionale Cinese, in particolare sul Ling Shu. Include il testo originale cinese insieme a un'accurata traduzione inglese, rendendolo un riferimento prezioso sia per gli studiosi che per i praticanti.

⬤ Traduzione eccellente e accurata
⬤ include il testo originale cinese
⬤ fornisce un approfondimento con ampie note
⬤ considerato fondamentale per chi studia la Medicina Tradizionale Cinese
⬤ facile da comprendere per chi ha una conoscenza di base dell'inglese.

Non è specificamente rivolto ai praticanti; può risultare denso per i lettori occasionali.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy

Contenuto del libro:

Il Ling Shu, noto anche come Ling Shu Jing, fa parte di una trilogia unica e fondamentale dell'antica medicina cinese, insieme al Su Wen e al Nan Jing. Costituisce il fondamento di una tradizione di guarigione di duemila anni che rimane attiva ancora oggi.

Il suo approccio terapeutico si basa su una scienza della natura puramente secolare, con le leggi naturali che fungono da linee guida per il comportamento umano e il trattamento medico. Nessun altro testo offre una visione così ampia del pensiero e dell'azione manifesta degli autori dell'epoca. Dopo un'introduzione, questo volume contiene il testo originale cinese completo del Ling Shu, una traduzione in inglese di tutti gli ottantuno capitoli e note su passaggi di difficile comprensione e sui possibili cambiamenti del testo nel corso del tempo, sulla base della letteratura cinese primaria e secondaria degli ultimi duemila anni e del lavoro dello stesso traduttore Paul Unschuld.

Il Ling Shu si rivela un'opera completamente razionale e, in molte sue affermazioni, sorprendentemente moderna. Fornirà le basi per un confronto con il quasi contemporaneo Corpus Hippocraticum dell'antica Europa e con le attuali versioni della Medicina tradizionale cinese.