Gli ultimi giorni dell'umanità: Una tragedia in cinque atti

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua traduzione e presentazione, che fornisce ai lettori una versione completa e accessibile del capolavoro di Kraus. La traduzione è particolarmente apprezzata per la sua efficacia e leggibilità, che aiuta a contestualizzare l'opera nell'ambito del modernismo europeo. Anche il servizio del venditore è stato valutato positivamente, con una consegna rapida. Tuttavia, non ci sono contro specifici menzionati nelle recensioni.

Consegna rapida da parte del venditore, traduzione impressionante e leggibile di Patrick Healy, ben contestualizzata con un'ottima introduzione, design e presentazione eccellenti, contenuti rilevanti che risuonano oggi.

Non ci sono contro specifici menzionati nelle recensioni.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Last Days of Mankind: A Tragedy in Five Acts

Contenuto del libro:

Pensata "per un teatro su Marte", con un cast di quasi 500 persone e oltre 200 scene, la tragedia apocalittica di Karl Kraus Gli ultimi giorni dell'umanità è l'opera teatrale più lunga ed elaborata mai scritta. È anche un commento satirico e pungente sullo scoppio e sul successivo svolgimento della Prima Guerra Mondiale.

Kraus (1874-1936) è uno dei più grandi satirici del XX secolo. Nel 1899 fondò la sua rivista, Die Fackel (La Torcia), per "prosciugare la palude del vuoto frasario". La sua opera comprende saggi, racconti, poesie e aforismi, e culmina nell'opera teatrale in cinque atti qui presentata.

Pubblicato per la prima volta nel 1920, Gli ultimi giorni impiega un collage di tecniche moderniste per evocare una visione disperata e cupamente comica della Grande Guerra dalla prospettiva della città natale dell'autore, Vienna.

Al centro dell'opera, Kraus colloca una cabala di baroni della stampa e di sedicenti giornalisti, le cui strategie di manipolazione delle masse sono ritenute responsabili delle stesse atrocità che raccontano. Con questa traduzione integrale dell'opera, Patrick Healy completa il lavoro iniziato nel 2014 quando ha pubblicato la prima versione in lingua inglese del Prologo e dell'Atto I in In These Great Times, un'antologia selezionata dell'opera di Kraus.

Questa edizione presenta un'introduzione e un glossario di nomi e termini rilevanti. Patrick Healy è filosofo, scrittore e docente senior presso l'Università Tecnica di Delft. Vive ad Amsterdam.

Tra le sue precedenti traduzioni figurano Karl Kraus, In These Great Times: Selected Writings e Carl Einstein's Negro Sculpture. Nella primavera del 2016 la sua traduzione dei primi scritti critici di Max Raphael apparirà come The Invention of Expressionism. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.patrick-healy.com.