Gli sfavoriti: Un romanzo della rivoluzione messicana

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione avvincente e ricca di sfumature della Rivoluzione messicana del 1910 attraverso gli occhi di vari personaggi, rivelando la complessità delle motivazioni alla base delle azioni rivoluzionarie. Combina l'accuratezza storica con una narrazione avvincente, anche se la traduzione può influire sulla leggibilità.

Ben scritto e approfondito, con personaggi ben definiti. Fornisce una narrazione accattivante sulle motivazioni alla base delle rivoluzioni. Storicamente rilevante, con eccellenti note a piè di pagina. Coinvolgente e accessibile per i lettori che studiano il periodo. Offre una prospettiva unica da parte di un osservatore di prima mano, rendendolo una lettura supplementare preziosa.

Alcuni lettori hanno trovato la qualità della traduzione incoerente, con conseguenti difficoltà nel comprendere e seguire il ritmo della storia. Può sembrare disarticolato a causa del salto di prospettiva e di personaggi. Alcuni hanno ritenuto che fosse meno coinvolgente senza una precedente conoscenza della Rivoluzione.

(basato su 45 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Underdogs: A Novel of the Mexican Revolution

Contenuto del libro:

Il più grande romanzo della Rivoluzione messicana, in una nuova brillante traduzione da parte di un traduttore pluripremiato The Underdogs è il primo grande romanzo sulla prima grande rivoluzione del XX secolo.

Demetrio Macias, un indio povero e analfabeta, deve unirsi ai ribelli per salvare la sua famiglia. Coraggioso e carismatico, si guadagna un posto di generale nell'esercito di Pancho Villa, per poi scoraggiarsi quando la causa si fa irrimediabilmente divisa in fazioni.

Allo stesso tempo, una rappresentazione semplice e commovente dei limiti dell'idealismo politico, un'autentica rappresentazione della vita contadina del Messico e un ritratto senza tempo della rivoluzione, The Underdogs è un romanzo iconico dell'esperienza latinoamericana e un romanzo potente sulla disillusione della guerra.