Gerusalemme Liberata

Recensioni dei lettori

La traduzione di Ralph Nash della “Gerusalemme liberata” di Tasso ha ricevuto un mix di recensioni positive e negative. I lettori apprezzano la narrazione coinvolgente e gli elementi di genere che incorpora, anche se alcuni critici notano problemi con la presentazione e la mancanza di materiale supplementare nell'edizione da loro recensita.

⬤ Prosa elegante, narrazione coinvolgente con battaglie intense, storie d'amore, eroi e cattivi
⬤ meno prolissa di altre traduzioni, che la rendono più facile da seguire
⬤ traduzione storicamente significativa
⬤ formato ricercabile disponibile in edizione Kindle.

⬤ Mancanza di note a piè di pagina, di introduzione o di materiale integrativo, che possono creare confusione per i lettori che non hanno familiarità con la poesia epica
⬤ alcune edizioni contengono passaggi sottolineati da lettori precedenti
⬤ la qualità della traduzione varia in modo significativo tra le diverse edizioni.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jerusalem Delivered

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.