Figlie di Nijo: Un romanzo del Giappone

Titolo originale:

Daughters of Nijo: A Romance of Japan

Contenuto del libro:

Ambientato nel Giappone del XX secolo, Figlie di Nijo: A Romance of Japan segue la vita di due sorelle identiche, separate alla nascita. Sado-ko è stata cresciuta come principessa, mentre Massago è stata allevata come umile cameriera di campagna. Sebbene siano cresciute in classi e case separate, Massago e Sado-ko sono sempre state destinate a incontrarsi. Massago è infelice come cameriera di campagna e, sebbene sia un uomo gentile, non ama il suo fidanzato Junzo. Nel frattempo, a palazzo, Sado-ko trascorre la maggior parte del tempo in solitudine, pensando al suo futuro come moglie del principe Komatzu. Le altre dame di corte la smentiscono, giudicando il fatto che Sado-ko non abbia ceduto alle influenze occidentali come loro. Dopo che Junzo, il fidanzato di Massago, viene incaricato dal palazzo di creare una scultura, le due sorelle si riuniscono. Poiché ognuna di loro è scontenta della propria vita, Massago e Sado-ko vedono l'opportunità perfetta che è stata loro offerta. Decidono di scambiarsi le vite e, dopo aver scambiato per un breve periodo informazioni sufficienti a far sì che l'altra prenda il loro posto senza essere scoperta, Massago torna a palazzo e Sado-ko va a casa di Massago. Mentre si godono le parti della vita della sorella che lei dava per scontate, Sado-ko e Massago si sentono felici, ma quando Aoi, una dama di corte che ha sempre invidiato Sado-ko, inizia a creare problemi, tutto il loro piano viene minacciato.

Ispirato alla classica storia della principessa e del povero, Figlie di Nijo: A Romance of Japan di Onoto Watanna presenta una narrazione dolce e divertente che segue le conseguenze dello scambio di luoghi e amanti tra due sorelle. Pubblicato nel 1904, Figlie di Nijo: A Romance of Japan è raramente reperibile in stampa, nonostante il suo successo commerciale.

Questa edizione di Daughters of Nijo: A Romance of Japan di Onoto Watanna è ora presentata in un carattere di facile lettura e presenta un nuovo design della copertina. Con queste modifiche, Figlie di Nijo: A Romance of Japan è stata riportata agli standard moderni, pur conservando l'originale e preziosa maestria dell'opera di Onoto Watanna.